1 00:00:01,979 --> 00:00:04,851 [tone të lehta] 2 00:00:04,982 --> 00:00:10,683 ♪ ♪ 3 00:00:10,814 --> 00:00:13,860 [luani që vrumbullon] 4 00:00:17,603 --> 00:00:20,476 [tingëllime të buta] 5 00:00:20,606 --> 00:00:24,610 ♪ ♪ 6 00:00:27,961 --> 00:00:30,834 [muzikë hip-hop] 7 00:00:30,964 --> 00:00:36,231 ♪ ♪ 8 00:00:36,361 --> 00:00:38,537 [bisedë e paqartë] 9 00:00:38,668 --> 00:00:40,278 [këngëtar] ♪ Në asnjë mënyrë do të më ndalosh tani ♪ 10 00:00:40,409 --> 00:00:41,801 [burrë] Hajde! 11 00:00:41,932 --> 00:00:43,847 [këngëtar] ♪ Në asnjë mënyrë, nuk ka si ♪ 12 00:00:43,977 --> 00:00:46,154 ♪ Në asnjë mënyrë do të më ndalosh tani ♪ 13 00:00:46,284 --> 00:00:48,808 ♪ Provoje, o punk, shko përpara dhe kërce ♪ 14 00:00:48,939 --> 00:00:51,333 ♪ Në asnjë mënyrë do të më ndalosh tani ♪ 15 00:00:51,463 --> 00:00:53,204 [burrë] E ke këtë! 16 00:00:53,335 --> 00:00:54,814 ♪ Nuk ka asnjë mënyrë ♪ 17 00:00:54,945 --> 00:00:57,165 ♪ Në asnjë mënyrë nuk do ta bëni më ndal tani ♪ 18 00:00:57,295 --> 00:01:00,342 ♪ Provoje, o punk, shko përpara dhe kërce ♪ 19 00:01:00,472 --> 00:01:02,213 [këngëtar] ♪ Je gati akoma? Vëre atë në lëvizje ♪ 20 00:01:02,344 --> 00:01:05,651 ♪ Kam qenë rreth qytetit, unë thjesht kishte nevojë për [të paqartë] ♪ 21 00:01:05,782 --> 00:01:07,175 [burrë] 350 poshtë në makinë, bebe! 22 00:01:07,305 --> 00:01:08,393 Hajde, Wes! 23 00:01:08,524 --> 00:01:11,396 [motorët që rrotullohen] 24 00:01:11,527 --> 00:01:15,618 ♪ ♪ 25 00:01:15,748 --> 00:01:18,273 [motorët që rrotullohen] 26 00:01:18,403 --> 00:01:21,667 [gomat kërcitin] 27 00:01:21,798 --> 00:01:25,410 [motorët zhurmojnë] 28 00:01:29,675 --> 00:01:33,026 [gomat kërcitin] 29 00:01:33,157 --> 00:01:36,247 [motorët zhurmojnë] 30 00:01:36,378 --> 00:01:39,120 [këngëtar] ♪ Në asnjë mënyrë do të më ndalosh tani ♪ 31 00:01:39,250 --> 00:01:42,471 ♪ Në asnjë mënyrë, nuk ka si ♪ 32 00:01:42,601 --> 00:01:44,560 ♪ Në asnjë mënyrë nuk do ta bëni më ndal tani ♪ 33 00:01:44,690 --> 00:01:47,040 ♪ Provoje, o punk, shko përpara dhe kërce ♪ 34 00:01:47,171 --> 00:01:50,392 [motorët që bërtasin] 35 00:01:50,522 --> 00:01:52,568 [këngëtar] ♪ Në asnjë mënyrë, nuk ka si ♪ 36 00:01:52,698 --> 00:01:54,265 [Wes] Oh, jo. Oh, jo. 37 00:01:56,615 --> 00:01:59,705 [ brohoritje dhe duartrokitje] 38 00:02:01,011 --> 00:02:02,882 [sirenat që vajtojnë] 39 00:02:03,013 --> 00:02:03,927 Mut! 40 00:02:05,972 --> 00:02:08,018 [rrotullimi i motorit] 41 00:02:08,149 --> 00:02:11,630 [gomat kërcitin] 42 00:02:11,761 --> 00:02:13,937 [polici] Oficerët në ndjekje në bazë, 43 00:02:14,067 --> 00:02:16,069 një i dyshuar mashkull me motoçikletë. 44 00:02:16,200 --> 00:02:19,595 [motorët që rrotullohen, kërcitje e gomave] 45 00:02:19,725 --> 00:02:21,945 [këngëtar] ♪ Në asnjë mënyrë do të më ndalosh tani ♪ 46 00:02:22,075 --> 00:02:24,774 ♪ Në asnjë mënyrë, nuk ka si ♪ 47 00:02:24,904 --> 00:02:27,994 [polici] Duke kërkuar zhdoganimi ushtarak. 48 00:02:28,125 --> 00:02:29,648 NP for--mut! 49 00:02:29,779 --> 00:02:31,563 [këngëtar] ♪ Në asnjë mënyrë nuk jeni do me ndaloje tani ♪ 50 00:02:31,694 --> 00:02:33,522 [sirena që vajton] 51 00:02:33,652 --> 00:02:35,306 [Policia] Poshtë oficeri! 52 00:02:35,437 --> 00:02:37,439 [këngëtar] ♪ Në asnjë mënyrë do të më ndalosh tani ♪ 53 00:02:37,569 --> 00:02:40,268 ♪ Provoje, o punk, shko përpara dhe kërce ♪ 54 00:02:40,398 --> 00:02:46,578 ♪ ♪ 55 00:02:48,450 --> 00:02:50,930 - [gomat kërcitin] - [Wes] Ah, ah! 56 00:02:51,061 --> 00:02:52,236 [polici 1] Qëndroni poshtë! 57 00:02:52,367 --> 00:02:54,107 [polici 2] Qëndroni në tokë! 58 00:02:54,238 --> 00:02:56,022 - [polici 1] Mos ik! - [polici 2] Hej, zbrit! 59 00:02:56,153 --> 00:02:58,111 - [polici 1] Rri poshtë. - [polici 2] Zbrisni! 60 00:02:58,242 --> 00:02:59,809 [polici 1] Zbrisni! 61 00:02:59,939 --> 00:03:02,115 [polici 2] Mos rezistoni! 62 00:03:02,246 --> 00:03:04,292 [polici 1] Zbrisni dhe qëndroni poshtë. 63 00:03:04,422 --> 00:03:06,032 [polici 2] Duart pas shpine! 64 00:03:06,163 --> 00:03:08,121 [polici 1] Pushim, ushtar! 65 00:03:08,252 --> 00:03:10,994 [muzikë dramatike] 66 00:03:11,124 --> 00:03:12,648 [polici 2] Ndaloni së rezistuari. 67 00:03:12,778 --> 00:03:14,606 [polici 1] Pohuese, duke kërkuar ndihmë mjekësore. 68 00:03:14,737 --> 00:03:15,955 Oficerët e plagosur. 69 00:03:16,086 --> 00:03:18,349 Ushtar në paraburgim. 70 00:03:18,480 --> 00:03:25,487 ♪ ♪ 71 00:03:27,880 --> 00:03:30,883 [Bërtitje të paqarta] 72 00:03:31,623 --> 00:03:35,714 [gumëzhimë] 73 00:03:35,845 --> 00:03:38,413 [roje] Hajde, Wes. [çelësat tingëllojnë] 74 00:03:38,543 --> 00:03:40,458 [tringëllimat e derës, kërcitjet] 75 00:03:40,589 --> 00:03:42,112 [grua] thotë këtu adresën tuaj të fundit civile 76 00:03:42,243 --> 00:03:44,070 ishte në Topeka, Kansas? 77 00:03:44,201 --> 00:03:47,944 Uh, ndoshta. Po, shtëpia e nënës sime. 78 00:03:48,074 --> 00:03:50,076 [grua] A është gjallë nëna jote? 79 00:03:51,513 --> 00:03:52,818 Nr. 80 00:03:52,949 --> 00:03:55,256 [gruaja] Dhe babai juaj? 81 00:03:56,866 --> 00:03:58,433 Pse është e nevojshme? 82 00:03:58,563 --> 00:04:00,043 [grua] Ky vlerësim është krijuar për t'ju ndihmuar 83 00:04:00,173 --> 00:04:02,132 kalimi në jetën civile. 84 00:04:02,263 --> 00:04:04,308 Dhe ti e kupton se të gjitha përfitimet tuaja VA 85 00:04:04,439 --> 00:04:07,224 do të humbet për shkak për një shkarkim të sjelljes së keqe? 86 00:04:07,355 --> 00:04:10,706 Gjetja e punësimit me një BCD do të jetë sfiduese. 87 00:04:10,836 --> 00:04:14,536 Ne mund t'ju ndihmojmë të merrni një certifikatë në ndërtim. 88 00:04:19,192 --> 00:04:20,933 Kur mund ta kthej biçikletën time? 89 00:04:21,064 --> 00:04:23,545 [muzikë rock] 90 00:04:23,675 --> 00:04:26,548 [rrotullimi i motorit] 91 00:04:26,678 --> 00:04:33,555 ♪ ♪ 92 00:04:33,685 --> 00:04:35,513 [këngëtarja] ♪ Po ♪ 93 00:04:35,644 --> 00:04:37,950 ♪ Unë jam duke rrëshqitur nëpër male ♪ 94 00:04:38,081 --> 00:04:41,998 ♪ Dhe unë jam duke hipur përmes stuhive, po ♪ 95 00:04:42,128 --> 00:04:44,435 ♪ Epo, jam kapur në këtë peizazh ♪ 96 00:04:44,566 --> 00:04:48,961 ♪ Duket si plaku im më shkëlqeu ♪ 97 00:04:49,092 --> 00:04:51,747 ♪ Gjyshi im ishte një burrë kalërues ♪ 98 00:04:51,877 --> 00:04:55,533 ♪ Dhe ai, ai e mësoi mirë babin tim ♪ 99 00:04:55,664 --> 00:04:58,231 ♪ Ata hipin lart te pjesët shkëmbore ♪ 100 00:04:58,362 --> 00:05:02,497 ♪ Dhe ata përfundojnë në ferr ♪ 101 00:05:02,627 --> 00:05:09,634 ♪ ♪ 102 00:05:14,987 --> 00:05:19,340 ♪ Epo, e kuptova ky zog i vjetër ♪ 103 00:05:19,470 --> 00:05:23,300 ♪ Kjo ka qenë përreth prej vitesh ♪ 104 00:05:23,431 --> 00:05:29,306 ♪ Ndjej se gjithçka filloi si një burrë këtu ♪ 105 00:05:29,437 --> 00:05:33,266 ♪ Epo, unë udhëtova gjatë ditës ♪ 106 00:05:33,397 --> 00:05:36,661 ♪ Kur qëndron me vite ♪ 107 00:05:36,792 --> 00:05:39,229 ♪ Varrosni shpirtrat gjatë natës ♪ 108 00:05:39,360 --> 00:05:44,800 ♪ Vetëm për t'ia dalë mbanë... ♪ 109 00:05:44,930 --> 00:05:48,107 ♪ ♪ 110 00:05:48,238 --> 00:05:51,154 [bisedë e paqartë] 111 00:05:51,284 --> 00:05:58,335 ♪ ♪ 112 00:06:01,730 --> 00:06:04,602 [duke luajtur muzikë rock] 113 00:06:04,733 --> 00:06:10,913 ♪ ♪ 114 00:06:13,568 --> 00:06:16,745 [spiker] Ekspertët, 600-klasi, thirrja e dytë. 115 00:06:19,617 --> 00:06:23,099 Ekspertët, 600-klasi, thirrja e dytë. 116 00:06:23,229 --> 00:06:26,102 [muzikë e butë] 117 00:06:26,232 --> 00:06:33,283 ♪ ♪ 118 00:07:29,948 --> 00:07:31,907 [burrë] mut kali, burrë. 119 00:07:32,037 --> 00:07:35,563 Pak dreq e futi në të maja ime, dhe unë marr flamur. 120 00:07:35,693 --> 00:07:36,912 Merr frymë, njeri. 121 00:07:37,042 --> 00:07:39,044 Dean Miller? 122 00:07:40,916 --> 00:07:42,961 Dreqin dëshiron? 123 00:07:44,136 --> 00:07:45,877 Më duhet të flas me ty. 124 00:07:46,008 --> 00:07:48,314 Dhe ju jeni? 125 00:07:48,445 --> 00:07:50,926 une jam... 126 00:07:51,056 --> 00:07:55,408 ti e njihje mamanë time, Laura Neal. 127 00:08:02,285 --> 00:08:04,200 Epo, ti je... 128 00:08:04,330 --> 00:08:07,203 - Wes. - Ti je Wes, po. 129 00:08:09,335 --> 00:08:11,773 Hej, njeri, po pyesja veten nëse ndoshta mundemi 130 00:08:11,903 --> 00:08:13,731 shkoni të flisni diku. 131 00:08:13,862 --> 00:08:18,127 Ah, shiko, fëmijë, tani nuk është koha më e mirë për ta bërë këtë, OK? 132 00:08:18,257 --> 00:08:19,781 Çfarë është kjo, saktësisht? 133 00:08:19,911 --> 00:08:22,087 Kjo. 134 00:08:27,440 --> 00:08:28,790 OK. 135 00:08:28,920 --> 00:08:30,922 Hej, shiko, burrë, mos e bej kete. 136 00:08:35,057 --> 00:08:38,190 Ka një lokal poshtë rrugës, Maggie's. 137 00:08:38,321 --> 00:08:40,541 Dëshironi të merrni një birrë? 138 00:08:41,846 --> 00:08:43,848 Në rregull. 139 00:08:49,462 --> 00:08:51,029 Gjithçka në rregull? 140 00:08:51,160 --> 00:08:54,206 Jo, sigurisht që nuk është mut. 141 00:08:54,337 --> 00:08:55,512 [duke luajtur muzikë rock] 142 00:08:55,643 --> 00:08:57,862 [Dekani] Shikoni këtë mbresë të madhe të vjetër. 143 00:08:57,993 --> 00:08:59,516 Kthehu majtas goditi dhe vrapo. 144 00:08:59,647 --> 00:09:02,650 Të gjithë duan të jenë të tillët për të hequr legjendën - 145 00:09:02,780 --> 00:09:05,522 Dean Miller, vrasës i shpejtësisë. 146 00:09:05,653 --> 00:09:07,045 Kjo është shumë seksi, fëmijë. 147 00:09:07,176 --> 00:09:08,743 [Dekan] Sigurisht që është. 148 00:09:08,873 --> 00:09:10,745 Epo, fëmijë, do një birrë tjetër? 149 00:09:10,875 --> 00:09:12,877 [bisedë e paqartë] 150 00:09:13,008 --> 00:09:14,749 Mirë. 151 00:09:14,879 --> 00:09:17,578 Shko na merr një dhe merre edhe nja dy per vajzat. 152 00:09:21,669 --> 00:09:24,193 [Dekan] Hej, mos thuaj unë kurrë nuk beri asgje per ty. 153 00:09:24,323 --> 00:09:25,977 - Dëshironi të shihni një tjetër? - [grua] Po. 154 00:09:26,108 --> 00:09:27,500 [Dekani] Kontrollo këtë mbresë të madhe. 155 00:09:27,631 --> 00:09:29,372 E dashura ime e fundit ma bëri këtë. 156 00:09:29,502 --> 00:09:31,243 Jo, thjesht po luaj. Hajde, fëmijë. 157 00:09:31,374 --> 00:09:32,331 ti nuk... 158 00:09:32,462 --> 00:09:33,637 [grua] Më lejoni t'ju tregoj plagën time. 159 00:09:33,768 --> 00:09:35,247 Çfarë keni? 160 00:09:35,378 --> 00:09:36,640 Oh, ti fiton. 161 00:09:36,771 --> 00:09:38,599 Më lejoni të bëj një nga afër shikoni këto. 162 00:09:38,729 --> 00:09:40,905 Bum. 163 00:09:44,517 --> 00:09:45,867 Hej, po largohesh? 164 00:09:45,997 --> 00:09:47,869 Mendova se do të flisnim pas nja dy birrash. 165 00:09:47,999 --> 00:09:49,522 Kjo është mirë, njeri. Më duhet të nis. 166 00:09:49,653 --> 00:09:50,828 Wes, hajde. 167 00:09:50,959 --> 00:09:53,091 Unë jam duke u përpjekur, këtu. 168 00:09:53,222 --> 00:09:54,876 Po, e drejtë. Këtë po përpiqeni. 169 00:09:55,006 --> 00:09:57,792 Prit, duro, duro. 170 00:09:58,967 --> 00:10:01,012 Mut. 171 00:10:01,143 --> 00:10:03,928 Dëgjo, burrë, pi duhan? 172 00:10:06,235 --> 00:10:08,367 Unë pi duhan këtë mut për dhimbje kronike 173 00:10:08,498 --> 00:10:11,501 dhe sepse e kam shpinën të gjitha të ndyra. 174 00:10:14,243 --> 00:10:16,332 Thjesht medicinale. 175 00:10:16,462 --> 00:10:19,335 [pastron fytin] 176 00:10:19,465 --> 00:10:21,816 Më erdhi keq kur dëgjova për nënën tuaj. 177 00:10:23,644 --> 00:10:27,169 Ajo flet për mua? 178 00:10:27,299 --> 00:10:29,867 Shiko, nuk erdha këtu për ju, si, 179 00:10:29,998 --> 00:10:32,000 zotërojnë çdo gjë. 180 00:10:32,130 --> 00:10:33,871 Unë nuk jam duke kërkuar për një baba. 181 00:10:35,960 --> 00:10:39,137 Pse keni ardhur këtu? 182 00:10:39,268 --> 00:10:41,792 Unë dua të garoj. 183 00:10:41,923 --> 00:10:46,405 Raca - si, profesionalisht? 184 00:10:48,581 --> 00:10:51,323 Sapo e vendose këtë? 185 00:10:51,454 --> 00:10:53,456 Unë kam qenë duke menduar në lidhje me të për një kohë. 186 00:10:53,586 --> 00:10:54,979 sa vjec jeni? 187 00:10:55,110 --> 00:10:56,372 A jeni vërtet po me pyet mua kete? 188 00:10:56,502 --> 00:10:57,590 Ti e di sa vjeç jam. 189 00:10:57,721 --> 00:10:59,549 Shiko, burrë, koha juaj ka kaluar. 190 00:10:59,680 --> 00:11:02,465 Fëmijët në këto ditë janë duke u vëzhguar në 13. 191 00:11:02,595 --> 00:11:03,684 Po ju? 192 00:11:03,814 --> 00:11:04,946 Unë? 193 00:11:05,076 --> 00:11:07,688 Unë kam qenë në atë udhë për 25 vjet. 194 00:11:07,818 --> 00:11:10,429 E bëj për fansat e mi dhe sepse është argëtuese. 195 00:11:10,560 --> 00:11:13,781 Nuk dukej kështu sot. 196 00:11:13,911 --> 00:11:15,826 Po, nuk mundem ndihmojnë për të qenë konkurrues. 197 00:11:15,957 --> 00:11:17,088 Është në gjakun tim. 198 00:11:17,219 --> 00:11:18,786 Epo, ndoshta është edhe në gjakun tim. 199 00:11:18,916 --> 00:11:20,788 Shiko, fëmijë, nuk do të ndodhë. 200 00:11:24,922 --> 00:11:26,619 Faleminderit për ndihmën tuaj. 201 00:11:26,750 --> 00:11:30,493 Hej, po të bëj një nder. 202 00:11:30,623 --> 00:11:33,409 Po, ju keni bërë mua një jetë me favore. 203 00:11:33,539 --> 00:11:36,281 Unë do të gjej dikë tjetër. 204 00:11:36,412 --> 00:11:37,892 [Dekan] Hej. 205 00:11:40,198 --> 00:11:42,723 Biçikleta është goxha e rrahur. 206 00:11:44,115 --> 00:11:46,161 Unë drejtoj një dyqan në qytet - 207 00:11:46,291 --> 00:11:48,598 Legacy Speed Shop. 208 00:11:48,729 --> 00:11:50,861 Pse nuk kaloni? 209 00:11:50,992 --> 00:11:52,689 Unë do t'ju jap një melodi në shtëpi. 210 00:11:54,473 --> 00:11:55,997 Sigurisht. 211 00:11:57,825 --> 00:11:59,217 I ftohtë. 212 00:11:59,348 --> 00:12:01,219 [Rrotullimet e motorit] 213 00:12:11,403 --> 00:12:14,276 [muzikë e butë] 214 00:12:14,406 --> 00:12:21,457 ♪ ♪ 215 00:12:34,905 --> 00:12:36,602 [tingëllon zile] 216 00:12:38,387 --> 00:12:40,084 [burrë] Ja ku shko, Camila. 217 00:12:40,215 --> 00:12:43,087 [duke luajtur radio] 218 00:12:43,218 --> 00:12:44,785 ♪ ♪ 219 00:12:44,915 --> 00:12:47,744 Ja ku shkoni. Gjithçka mirë? 220 00:12:47,875 --> 00:12:49,180 - Po. - Faleminderit. 221 00:12:49,311 --> 00:12:52,401 ♪ ♪ 222 00:12:52,531 --> 00:12:55,186 [këngëtar] ♪ Shpresoj ♪ 223 00:12:55,317 --> 00:13:00,713 ♪ Unë besoj se i bebit tim atje... ♪ 224 00:13:00,844 --> 00:13:01,714 [tingëllon zile] 225 00:13:01,845 --> 00:13:04,326 [server] Rimbushje, zotëri? 226 00:13:04,456 --> 00:13:07,677 [këngëtarja] ♪ Dhe filloni nga e para ♪ 227 00:13:07,808 --> 00:13:13,465 ♪ Shpresoj se nuk mund të gaboni ♪ 228 00:13:13,596 --> 00:13:19,732 ♪ Ik diku dhe fillo nga e para ♪ 229 00:13:19,863 --> 00:13:23,911 ♪ Por pa ty, Nuk mund të vrapoj... ♪ 230 00:13:24,041 --> 00:13:26,914 [Rrotullimet e motorit] 231 00:13:27,044 --> 00:13:32,093 ♪ ♪ 232 00:13:39,274 --> 00:13:41,537 Më njoftoni nëse mundem ju ndihmoj me cdo gje. 233 00:13:41,667 --> 00:13:43,539 Në fakt, unë jam duke kërkuar për Dean. 234 00:13:43,669 --> 00:13:46,368 Ai tha se e drejton këtë dyqan. 235 00:13:46,498 --> 00:13:49,632 Ky është dyqani im. Unë e drejtoj atë. 236 00:13:49,762 --> 00:13:52,243 Ti je i riu nga dje, apo jo? 237 00:13:52,374 --> 00:13:53,984 [Wes] Po, zotëri. 238 00:13:54,115 --> 00:13:54,898 [burrë] Hmm. 239 00:13:55,029 --> 00:13:57,205 Epo, ia dole. 240 00:13:57,335 --> 00:13:59,729 Po, nuk mendoj se Drix-i im do të më kthejë në Kansas 241 00:13:59,860 --> 00:14:00,904 pa nderrim vaji. 242 00:14:01,035 --> 00:14:02,645 Është në rregull nëse me ke munguar. 243 00:14:02,775 --> 00:14:04,212 Nuk është askush ke munguar ndonjehere. 244 00:14:04,342 --> 00:14:06,779 Ues, ky është Abeli. Abel, Ues. 245 00:14:06,910 --> 00:14:08,303 Ju i tha atij se ju drejtoni dyqanin? 246 00:14:08,433 --> 00:14:10,392 Unë drejtoj dyqanin. Ju zotëroni dyqanin. 247 00:14:10,522 --> 00:14:11,480 Unë drejtoj dyqanin. 248 00:14:11,610 --> 00:14:12,785 [Abeli] Si dreqin ju bëni. 249 00:14:12,916 --> 00:14:14,222 Ai thjesht është i mërzitur sepse ai nuk është shtruar 250 00:14:14,352 --> 00:14:15,919 që kur Regan ishte president. 251 00:14:16,050 --> 00:14:17,660 Dhe ju nuk keni fituar një garë që kur Bush ishte president. 252 00:14:17,790 --> 00:14:20,054 Unë jam duke folur për i pari. 253 00:14:20,184 --> 00:14:22,360 Eja, dëshiron të shohësh ku krijohen monstrat? 254 00:14:22,491 --> 00:14:24,058 Shijoje gjumin tënd plak. 255 00:14:24,188 --> 00:14:25,624 Ky plak shkruan çeqet tuaja. 256 00:14:25,755 --> 00:14:27,365 Mos e harro këtë. 257 00:14:27,496 --> 00:14:28,801 Gëzuar që u njohëm, fëmijë. 258 00:14:28,932 --> 00:14:30,803 [Wes] Gëzohem gjithashtu që u njohëm. 259 00:14:31,935 --> 00:14:33,981 [Dekan] Kjo është ajo. 260 00:14:34,111 --> 00:14:36,157 Ne bëjmë pothuajse çdo gjë - 261 00:14:36,287 --> 00:14:40,248 shërbimi, mirëmbajtja, performancë të lartë, riparime të plota. 262 00:14:40,378 --> 00:14:42,250 [Wes] Jezus, çfarë ndodhi me këtë? 263 00:14:42,380 --> 00:14:44,382 [Dekan] Kjo? 264 00:14:44,513 --> 00:14:47,385 Një makinë u hodh përpara prej tij në Bishtin e Dragoit. 265 00:14:47,516 --> 00:14:48,821 Bishti i Dragoit? 266 00:14:48,952 --> 00:14:50,954 Po, nuk është shumë larg nga këtu. 267 00:14:51,085 --> 00:14:53,522 Është një nga më të mirët rrugët e motoçikletave në vend 268 00:14:53,652 --> 00:14:57,134 dhe një nga më të rrezikshmit, siç mund ta shihni. 269 00:14:57,265 --> 00:15:00,050 Mut, dua ta ngas. 270 00:15:00,181 --> 00:15:02,357 Mund të pushoj pasditen. 271 00:15:02,487 --> 00:15:05,316 [muzikë e tensionuar] 272 00:15:05,447 --> 00:15:07,144 ♪ ♪ 273 00:15:07,275 --> 00:15:08,493 [motorët rrotullohen] 274 00:15:08,624 --> 00:15:10,365 ♪ ♪ 275 00:15:10,495 --> 00:15:14,021 Ti me ndjek mua. Qëndro në ritmin tim. 276 00:15:14,151 --> 00:15:16,153 E kuptove atë? 277 00:15:16,284 --> 00:15:17,981 ♪ ♪ 278 00:15:18,112 --> 00:15:20,984 [motorët që rrotullohen] 279 00:15:21,115 --> 00:15:28,122 ♪ ♪ 280 00:16:09,032 --> 00:16:11,817 [biri i makinës] 281 00:16:15,734 --> 00:16:17,954 [bip të borisë së makinës] 282 00:16:20,609 --> 00:16:22,089 [Dekan] Tërhiqe! 283 00:16:22,219 --> 00:16:29,922 ♪ ♪ 284 00:16:30,053 --> 00:16:32,229 [Wes] Woo-hoo, hoo-hoo, hoo! 285 00:16:32,360 --> 00:16:33,535 Hej. 286 00:16:33,665 --> 00:16:35,841 Çfarë në dreqin bëni mendon se po bën? 287 00:16:35,972 --> 00:16:38,148 Duke tërhequr atë katrahurën e flokëve-- na vritni të dyve. 288 00:16:38,279 --> 00:16:41,151 Ju keni një lloj e dëshirës së vdekjes? 289 00:16:41,282 --> 00:16:42,500 Mut, burrë, unë mendo se je thjesht 290 00:16:42,631 --> 00:16:43,632 i inatosur sepse ju jeni rrahur. 291 00:16:43,762 --> 00:16:45,155 U rrah? 292 00:16:45,286 --> 00:16:46,939 Njeri, kjo është rruga, jo pista. 293 00:16:47,070 --> 00:16:49,507 Dhe kjo isha unë në 10%. 294 00:16:51,292 --> 00:16:52,467 Keni disa topa mbi ju, megjithatë. 295 00:16:52,597 --> 00:16:55,209 Unë do t'ju jap atë. 296 00:16:55,339 --> 00:16:56,558 Pra, më fut në rrugën e duhur, burrë. 297 00:16:56,688 --> 00:16:58,038 Njeriu, pista nuk është piknik, në rregull? 298 00:16:58,168 --> 00:16:59,996 Kërkon disiplinë. 299 00:17:00,127 --> 00:17:01,432 Unë mund të disiplinohem. 300 00:17:01,563 --> 00:17:04,392 Unë e gjej atë me të vërtetë vështirë të besohet. 301 00:17:08,831 --> 00:17:10,050 ne rregull, Unë do t'ju çoj në pistë. 302 00:17:10,180 --> 00:17:11,442 Por unë nuk jam kujdestar për bythën tuaj. 303 00:17:11,573 --> 00:17:13,879 Ju e bëni këtë gjë përsëri, kemi mbaruar. 304 00:17:14,010 --> 00:17:17,057 [bip alarmi] 305 00:17:21,713 --> 00:17:24,586 [muzikë rock] 306 00:17:24,716 --> 00:17:31,767 ♪ ♪ 307 00:17:40,819 --> 00:17:43,605 Mut. 308 00:17:43,735 --> 00:17:44,736 Ju thatë në 6:00 të mëngjesit. 309 00:17:44,867 --> 00:17:46,912 Unë thashë në 7:00 të mëngjesit. 310 00:17:47,043 --> 00:17:48,262 Është pas orës 8:00, burrë. 311 00:17:48,392 --> 00:17:49,654 A do të ulesh atje dhe ankohem, 312 00:17:49,785 --> 00:17:51,221 apo do të bësh ngarkoni biçikletën tuaj, 313 00:17:51,352 --> 00:17:52,396 kështu që ne mund të shkojmë në pistë? 314 00:17:52,527 --> 00:17:53,789 Hajde. 315 00:17:53,919 --> 00:17:55,704 Po, më jep pesë minuta për të larë karin tim. 316 00:17:55,834 --> 00:17:57,097 Ngarkoje atë. 317 00:17:57,227 --> 00:18:04,234 ♪ ♪ 318 00:18:16,116 --> 00:18:18,422 Shampanjë, fëmijë - aroma e një fituesi. 319 00:18:18,553 --> 00:18:20,424 Le të shohim se çfarë keni. 320 00:18:25,429 --> 00:18:27,039 Në rregull, ne jemi do të bëj një xhiro të lehtë, 321 00:18:27,170 --> 00:18:29,085 kështu që ju mund të lexoni këngën. 322 00:18:29,216 --> 00:18:31,392 Hej - e lehtë. 323 00:18:31,522 --> 00:18:34,395 [motorët që rrotullohen] 324 00:18:34,525 --> 00:18:37,398 [muzikë dramatike] 325 00:18:37,528 --> 00:18:44,535 ♪ ♪ 326 00:18:59,768 --> 00:19:02,249 [ulërima dhe ulërima] 327 00:19:05,774 --> 00:19:08,603 [gomat kërcitin] 328 00:19:08,733 --> 00:19:10,082 Mut. 329 00:19:24,009 --> 00:19:27,056 [duartrokitje e ngadaltë] 330 00:19:27,883 --> 00:19:29,798 bravo. 331 00:19:29,928 --> 00:19:31,278 Ha-ha! 332 00:19:31,408 --> 00:19:33,584 [qesh] 333 00:19:33,715 --> 00:19:34,890 me vjen mire mendoni se është qesharake. 334 00:19:35,020 --> 00:19:37,458 [Dekan] Oh, mut. 335 00:19:37,588 --> 00:19:39,851 Dreqin, kjo është më e shpejta Unë kam parë ndonjëherë 336 00:19:39,982 --> 00:19:41,549 kushdo të zbresë këtu poshtë, rook. 337 00:19:41,679 --> 00:19:44,247 Ju as nuk u rrëzuat drejtë. 338 00:19:44,378 --> 00:19:47,119 Hej, shiko, ju mund të luani hound lavdi 339 00:19:47,250 --> 00:19:48,643 gjithçka që dëshironi lart në Bishtin e Dragoit. 340 00:19:48,773 --> 00:19:50,122 Por këtu jashtë, nuk ke shanse. 341 00:19:50,253 --> 00:19:51,646 Rri në rrugë, fëmijë. 342 00:19:51,776 --> 00:19:54,039 Hej, merr çfarë është majtas nga biçikleta juaj 343 00:19:54,170 --> 00:19:55,476 dhe e hedhin mbi kamion. 344 00:19:55,606 --> 00:19:56,781 ku po shkon? 345 00:19:56,912 --> 00:19:59,828 Unë nuk jam duke humbur dita ime e pista për shkak të teje. 346 00:20:02,483 --> 00:20:04,746 Bir kurve. 347 00:20:14,016 --> 00:20:16,888 Çfarë do të bëj në lidhje me biçikletën? 348 00:20:19,717 --> 00:20:21,980 Zhvesh atë. 349 00:20:22,111 --> 00:20:25,549 Shitni atë që mundeni. Bëni disa qindra dollarë. 350 00:20:25,680 --> 00:20:30,728 Shiko, burrë, Unë kam vërtet nevojë për këtë. 351 00:20:30,859 --> 00:20:32,339 Dreqin që bëni. 352 00:20:32,469 --> 00:20:34,210 Askush nuk ka nevojë për këtë mut. 353 00:20:34,341 --> 00:20:35,907 Dëgjo, burrë, ju nuk e kuptoni. 354 00:20:36,038 --> 00:20:37,605 nuk e kuptoj? 355 00:20:37,735 --> 00:20:40,172 Mora një shufër titani që mbante dreqin përsëri bashkë. 356 00:20:40,303 --> 00:20:41,217 Nuk është piknik. 357 00:20:41,348 --> 00:20:43,654 Unë e di atë. 358 00:20:43,785 --> 00:20:46,353 Kam bërë vetëm gjashtë muaj në burg o burrë. 359 00:20:46,483 --> 00:20:49,007 Jeta ime nuk ka qenë jo piknik i ndyrë, ose. 360 00:20:52,576 --> 00:20:54,883 Keni kohë? 361 00:20:55,013 --> 00:20:56,014 Po. 362 00:20:56,145 --> 00:20:57,189 Ku? 363 00:20:57,320 --> 00:20:59,017 Fort Leavenworth. 364 00:20:59,148 --> 00:21:01,411 Pra ju u liruat. 365 00:21:06,938 --> 00:21:08,810 Ju nuk keni nevojë për këtë. 366 00:21:08,940 --> 00:21:10,725 Ju dëshironi këtë. 367 00:21:10,855 --> 00:21:13,771 Por a e dëshironi vërtet këtë? 368 00:21:15,120 --> 00:21:17,645 Kam marrë 76 dollarë emri tani. 369 00:21:17,775 --> 00:21:19,211 Nuk kam punë. 370 00:21:19,342 --> 00:21:21,475 Unë mezi përballoj qëndroni në këtë motel të ndyrë. 371 00:21:21,605 --> 00:21:23,955 E vetmja gjë që më mban nga humbja e mendjes 372 00:21:24,086 --> 00:21:26,218 është besimi që unë mund kanë mundësinë të bëjnë një të tillë 373 00:21:26,349 --> 00:21:28,133 gjë që di të bëj. 374 00:21:28,264 --> 00:21:32,355 Pra, po, e dua vërtet këtë. 375 00:21:36,751 --> 00:21:41,364 Nëse të stërvit, e ke për të bërë çdo gjë të ndyrë 376 00:21:41,495 --> 00:21:42,365 Unë them, kupton? 377 00:21:42,496 --> 00:21:44,411 e kuptoj. 378 00:21:45,499 --> 00:21:47,762 Në rregull, përsërisni pas meje. 379 00:21:47,892 --> 00:21:49,981 Unë nuk di si të ngas. 380 00:21:53,376 --> 00:21:54,769 Unë nuk di si të ngas. 381 00:21:54,899 --> 00:21:56,248 Mirë. 382 00:21:56,379 --> 00:21:59,121 Ky është hapi i parë në trajnimin tuaj. 383 00:21:59,251 --> 00:22:01,906 Jini në dyqan të hënën në mëngjes. 384 00:22:06,563 --> 00:22:07,608 [dera e kamionit mbyllet] 385 00:22:07,738 --> 00:22:11,002 [muzikë e butë] 386 00:22:11,133 --> 00:22:18,183 ♪ ♪ 387 00:22:36,593 --> 00:22:38,029 [tingëllon zile] 388 00:22:41,293 --> 00:22:42,730 [tingëllon zile] 389 00:22:55,395 --> 00:22:58,267 - Hej. - Hej. 390 00:22:58,398 --> 00:23:00,835 Çfarë ndodhi te motoçikleta? 391 00:23:00,965 --> 00:23:02,271 e rrëzova. 392 00:23:02,402 --> 00:23:04,099 Bumere. 393 00:23:04,229 --> 00:23:05,840 Dua të them, nëse ndihmon në çdo mënyrë, 394 00:23:05,970 --> 00:23:07,755 më pëlqen udhëtimi juaj i ri më mirë. 395 00:23:07,885 --> 00:23:08,799 Është e lezetshme. 396 00:23:08,930 --> 00:23:11,019 Është e përkohshme. 397 00:23:12,586 --> 00:23:16,285 Më duhet të pyes, a jeni në ik nga ligji apo diçka tjetër? 398 00:23:16,416 --> 00:23:18,287 Çfarë ju shtyn ta thoni këtë? 399 00:23:18,418 --> 00:23:20,202 Sepse është hera e tretë Të kam parë këtu këtë javë, 400 00:23:20,332 --> 00:23:22,552 dhe nuk kam parë kurrë ju para kësaj. 401 00:23:22,683 --> 00:23:25,381 Jo, unë jam i ri në qytet. 402 00:23:25,512 --> 00:23:29,341 Askush nuk është i ri në këtë qytet. A keni familje këtu? 403 00:23:29,472 --> 00:23:32,736 Nr. Unë jam këtu për të garuar me motoçikleta. 404 00:23:33,998 --> 00:23:35,173 Kjo shpjegon përplasjen. 405 00:23:35,304 --> 00:23:36,740 Po. Po shkon shumë mirë. 406 00:23:36,871 --> 00:23:38,089 Tingëllon si ajo. 407 00:23:38,220 --> 00:23:39,700 OK, çfarë mund të marr për ju? 408 00:23:39,830 --> 00:23:41,658 Uh... 409 00:23:41,789 --> 00:23:43,834 vetëm vezë, të fërguara dhe dolli. 410 00:23:43,965 --> 00:23:46,141 I ftohtë. E kuptove. 411 00:23:55,193 --> 00:23:56,238 Mbajeni ndryshimin. 412 00:23:56,368 --> 00:23:57,892 faleminderit. 413 00:23:58,022 --> 00:23:59,981 faleminderit. 414 00:24:06,030 --> 00:24:09,164 Hej, a mendoni ndoshta doni të kapni 415 00:24:09,294 --> 00:24:11,862 ndonjë pije me mua ndonjëherë? 416 00:24:14,082 --> 00:24:15,997 Unë nuk takoj klientë. 417 00:24:17,433 --> 00:24:19,479 OK, po. 418 00:24:25,702 --> 00:24:29,314 Hej, po sikur të premtoj për të mos ngrënë më këtu? 419 00:24:29,445 --> 00:24:31,534 Kjo bën një ndryshim? 420 00:24:43,894 --> 00:24:45,156 Camila. 421 00:24:45,287 --> 00:24:47,071 Wes. 422 00:24:56,385 --> 00:24:58,866 Frankenshtajni. 423 00:24:58,996 --> 00:25:01,782 Kështu quajmë ne një biçikletë të bashkuar. 424 00:25:01,912 --> 00:25:05,089 Unë kisha këtë Suzuki të vjetër 650 Binjake në garazhin tim. 425 00:25:05,220 --> 00:25:08,310 Nuk është gati për pista, por ne mund të shpëtojmë atë që na nevojitet. 426 00:25:08,440 --> 00:25:10,225 Unë do t'ju kthej çdo cent. 427 00:25:10,355 --> 00:25:12,053 [Dekani] E di që je i mirë për të. 428 00:25:12,183 --> 00:25:15,143 Le të shkojmë në punë. 429 00:25:15,273 --> 00:25:17,493 Më jep atë çelësin rrotullues. 430 00:25:17,624 --> 00:25:19,582 Po. faleminderit. 431 00:25:21,453 --> 00:25:24,674 Njeri, nuk mund t'ju them se sa biçikleta që kam ndërtuar nga e para. 432 00:25:24,805 --> 00:25:26,023 [Wes] Cila ishte e para? 433 00:25:26,154 --> 00:25:29,374 [Dekan] '72 Honda Elsinore 125. 434 00:25:29,505 --> 00:25:30,854 A është atëherë kur ju filloi gara? 435 00:25:30,985 --> 00:25:32,595 [Dekan] Jo, kjo ishte disa vite më pas. 436 00:25:32,726 --> 00:25:34,858 Ka qenë gjithmonë djalëri ëndrra ime. 437 00:25:34,989 --> 00:25:38,558 Pasi u zhvendosa në jug, Abeli më mori nën krahun e tij. 438 00:25:38,688 --> 00:25:40,951 Rezulton bastard i vjetër di vetëm për gjithçka 439 00:25:41,082 --> 00:25:42,300 ka për të ditur. 440 00:25:42,431 --> 00:25:43,737 Kur keni filluar të hipni? 441 00:25:43,867 --> 00:25:46,522 Disa fëmijë më të rritur në lagjja kishte biçikleta dheu. 442 00:25:47,784 --> 00:25:50,570 Bëri shumë budallallëqe. 443 00:25:50,700 --> 00:25:52,223 I habitur që jam ende gjallë. 444 00:25:52,354 --> 00:25:54,748 Unë mendoj se kjo është pjesë nga arsyeja pse e bëjmë. 445 00:25:54,878 --> 00:25:58,926 Duke u bërë e vërtetë nga afër dhe personale me vdekjen 446 00:25:59,056 --> 00:26:01,755 na bën të ndihemi të gjallë. 447 00:26:01,885 --> 00:26:03,060 [Abel] Hej, Dekan. 448 00:26:03,191 --> 00:26:04,714 Jo. 449 00:26:04,845 --> 00:26:06,803 [Abeli] Kam një zonjë këtu dëshiron të të shohë. 450 00:26:06,934 --> 00:26:08,500 Oh. 451 00:26:08,631 --> 00:26:11,112 Bëni pak pushim. 452 00:26:11,242 --> 00:26:12,722 - Përshëndetje, zonjë e re. - [zonjë] Hej, fëmijë. 453 00:26:12,853 --> 00:26:14,202 Jeni gati të argëtoheni? 454 00:26:14,332 --> 00:26:16,334 [Dekan] Le të shkojmë. 455 00:26:16,465 --> 00:26:18,119 [Abel] Si po vjen biçikleta? 456 00:26:18,249 --> 00:26:19,163 Mirë. 457 00:26:19,294 --> 00:26:20,861 Kjo është mirë. 458 00:26:20,991 --> 00:26:21,992 Çfarë ka mbetur? 459 00:26:22,123 --> 00:26:24,473 Po, nuk jam vërtet i sigurt. 460 00:26:24,604 --> 00:26:26,780 Ne supozohej për ta përfunduar sot, por... 461 00:26:26,910 --> 00:26:30,392 Po, Dean ka një zakon i vogël ndonjëherë 462 00:26:30,522 --> 00:26:32,524 duke mos përfunduar atë që nis. 463 00:26:33,961 --> 00:26:38,922 Ndërkohë, po kerkon nje pune? 464 00:26:40,358 --> 00:26:42,360 Po. 465 00:26:42,491 --> 00:26:43,884 Po, zotëri, në fakt. 466 00:26:44,014 --> 00:26:46,974 Mund të përdor një ndihmë shitja e sendeve përpara. 467 00:26:47,104 --> 00:26:48,758 Mbajeni këtë vend të rregullt. 468 00:26:48,889 --> 00:26:50,064 OK. 469 00:26:50,194 --> 00:26:52,632 [Abel] Një nga përfitimet punon për mua - 470 00:26:52,762 --> 00:26:58,594 ju duhet të mësoni se si të ndërtoni këto makina vetë. 471 00:26:59,551 --> 00:27:00,640 [qesh] 472 00:27:00,770 --> 00:27:02,032 Dreqin po. 473 00:27:02,163 --> 00:27:05,601 A do të thotë kjo, "Pranoj" në ditët e sotme? 474 00:27:05,732 --> 00:27:07,168 po. 475 00:27:08,517 --> 00:27:10,084 pranoj. 476 00:27:19,049 --> 00:27:20,137 si ja kaloni? 477 00:27:20,268 --> 00:27:21,443 Çfarë po ndodh? 478 00:27:21,573 --> 00:27:23,010 Diçka që mundem ju ndihmoj me? 479 00:27:23,140 --> 00:27:25,186 Po, po kërkoj mbrapa mbrojtje për djalin tim këtu. 480 00:27:25,316 --> 00:27:27,362 Ai sapo filloi të hipte biçikletën e tij të parë të dheut. 481 00:27:27,492 --> 00:27:28,755 Fol, njeri. Çfarë biçikletë? 482 00:27:28,885 --> 00:27:30,670 Është një CRF110. 483 00:27:30,800 --> 00:27:33,107 Uau. Kjo është një biçikletë serioze. 484 00:27:33,237 --> 00:27:35,587 Ua. Çfarë është kjo? 485 00:27:35,718 --> 00:27:37,851 [Wes] Ky është një Triumph Daytona 765. 486 00:27:37,981 --> 00:27:40,244 Është gjithashtu një biçikletë serioze - ikonike. 487 00:27:40,375 --> 00:27:41,681 A mund të ulem mbi të? 488 00:27:41,811 --> 00:27:42,899 Uroj, njeri. 489 00:27:43,030 --> 00:27:44,596 Plaku nuk do edhe më lër të ulem mbi të. 490 00:27:44,727 --> 00:27:47,121 Ndoshta një ditë, shok. Pra, ata mbrojtësit e shpinës. 491 00:27:47,251 --> 00:27:49,601 [Wes] Po, morëm pak Mbrojtësit e shpinës këtu. 492 00:27:49,732 --> 00:27:52,735 [rrotullimi i motorit] 493 00:27:56,608 --> 00:28:00,003 Epo, si ndihet? 494 00:28:00,134 --> 00:28:01,788 eshte ndryshe... është shumë më e lehtë. 495 00:28:01,918 --> 00:28:03,267 Frenat e përparme janë gjithashtu të forta. 496 00:28:03,398 --> 00:28:04,878 Goma e pasme do të zbresë nga toka. 497 00:28:05,008 --> 00:28:06,967 Do të mësoheni me të. 498 00:28:07,097 --> 00:28:09,230 Jeni me kuaj fuqi më të ulët se shumica e këtyre djemve të tjerë, 499 00:28:09,360 --> 00:28:10,884 kështu që do të duhet të marrësh ato në qoshe, 500 00:28:11,014 --> 00:28:12,189 jo menjëherë. 501 00:28:12,320 --> 00:28:13,756 Shumica e këtyre fëmijëve nuk di si të marrë 502 00:28:13,887 --> 00:28:15,889 një qoshe, duke përfshirë edhe veten. 503 00:28:16,019 --> 00:28:17,891 Sa herë që të shoh afrohu në një cep, 504 00:28:18,021 --> 00:28:20,241 ti lëshohesh sikur po tërhiqesh në garazhin tënd të ndyrë, burrë. 505 00:28:20,371 --> 00:28:22,722 Është ose me mbytje të plotë ose frena të plota. 506 00:28:22,852 --> 00:28:24,419 Gjithçka në mes eshte per pidhi. 507 00:28:24,549 --> 00:28:28,336 Aktivizoni interfonin tuaj. 508 00:28:28,466 --> 00:28:29,946 [cicërima e interfonit] 509 00:28:30,077 --> 00:28:31,208 [♪ Bricjapi: "Lëreni të digjet"] 510 00:28:31,339 --> 00:28:32,819 Unë jam në kovën tënde të trurit, rook. 511 00:28:32,949 --> 00:28:34,559 Je i detyruar të më dëgjosh tani. 512 00:28:34,690 --> 00:28:35,865 [qesh] 513 00:28:35,996 --> 00:28:37,780 [Rrotullimet e motorit] 514 00:28:37,911 --> 00:28:39,869 ♪ ♪ 515 00:28:40,000 --> 00:28:45,657 [këngëtar] ♪ Qielli ndizet edhe nje here ♪ 516 00:28:45,788 --> 00:28:49,487 ♪ Si hipi në agim në rënien e tij... ♪ 517 00:28:49,618 --> 00:28:51,228 [Dekan] Ju jeni duke u lundruar përmes atij seksioni. 518 00:28:51,359 --> 00:28:53,448 Jezusi, në gaz ose në frena. 519 00:28:53,578 --> 00:28:55,493 Çdo gjë tjetër është humbje kohe. 520 00:28:55,624 --> 00:28:58,453 ♪ ♪ 521 00:28:58,583 --> 00:29:00,020 Mbaje atë mbyt të mbërthyer. 522 00:29:00,150 --> 00:29:02,500 Mos guxoni të prekni ato frenat o njeri. 523 00:29:02,631 --> 00:29:04,111 Duhet të jesh jashtë. 524 00:29:04,241 --> 00:29:06,026 Kur shihni konin, ti frenon dhe frenon fort. 525 00:29:06,156 --> 00:29:08,985 Pastaj ju lehtësoheni frena, majë përpara, 526 00:29:09,116 --> 00:29:11,292 dhe ju filloni për të çarë atë mbytje. 527 00:29:11,422 --> 00:29:13,947 Pastaj ju shikoni poshtë vijës, dhe ju kaloni me mbytje. 528 00:29:14,077 --> 00:29:15,731 Mbytje e plotë. 529 00:29:15,862 --> 00:29:17,472 ♪ ♪ 530 00:29:17,602 --> 00:29:19,343 [Wes] Unë nuk jam përdorur për këtë biçikletë, njeri. 531 00:29:19,474 --> 00:29:20,780 Është shumë dritë. 532 00:29:20,910 --> 00:29:22,825 Janë topat e tu që janë shumë dritë dreq. 533 00:29:22,956 --> 00:29:24,958 Nuk supozohet të jetë duke menduar. 534 00:29:25,088 --> 00:29:27,351 Është si të kërcesh me një gocë, jo se do të kishit 535 00:29:27,482 --> 00:29:28,788 di ndonjë gjë për këtë. 536 00:29:28,918 --> 00:29:30,572 Por ju duhet ta ndjeni atë. 537 00:29:30,702 --> 00:29:33,531 Ndjeni përsëri ritmin dhe me radhë, mbrapa dhe mbrapa. 538 00:29:33,662 --> 00:29:35,403 Ndjeni ritmin. 539 00:29:35,533 --> 00:29:37,274 Ju duhet t'i ndjeni këto qoshe. 540 00:29:37,405 --> 00:29:38,667 Lëkundje përpara dhe mbrapa - 541 00:29:38,798 --> 00:29:40,190 [Wes] A do ta mbyllnit gojën? 542 00:29:40,321 --> 00:29:41,583 [cicërima e interfonit] 543 00:29:41,713 --> 00:29:43,454 E bëri ai bastard thjesht me fiket? 544 00:29:43,585 --> 00:29:47,676 [muzikë optimiste] 545 00:29:47,807 --> 00:29:50,984 Gara është fizike, si çdo sport, por i specializuar. 546 00:29:51,114 --> 00:29:53,160 Duhet të jesh i dobët sa më fleksibël dhe të jetë e mundur, 547 00:29:53,290 --> 00:29:54,509 por e forte si ferri -- 548 00:29:54,639 --> 00:29:56,816 duke ju shtyrë për të kufijtë, 100%, 549 00:29:56,946 --> 00:29:58,643 hipur në shpinë të një rakete. 550 00:29:58,774 --> 00:30:00,210 Do të marrë gjithçka duhet të kthehesh 551 00:30:00,341 --> 00:30:02,256 atë biçikletë xhiro pas xhiro. 552 00:30:02,386 --> 00:30:04,388 Pushim 45 sekonda. 553 00:30:04,519 --> 00:30:06,477 10 poshtë, 10 mbrapa. 554 00:30:06,608 --> 00:30:13,223 ♪ ♪ 555 00:30:13,354 --> 00:30:14,790 Gara nuk është vetëm fizike, megjithatë. 556 00:30:14,921 --> 00:30:16,357 Është mendore. 557 00:30:16,487 --> 00:30:18,794 Çdokush mund të hipë në adrenalinë. 558 00:30:18,925 --> 00:30:21,405 Duhet të luftosh instinkti juaj për të mbijetuar. 559 00:30:21,536 --> 00:30:22,798 Ju do të goditni një prag që ju 560 00:30:22,929 --> 00:30:24,495 nuk do të jetë në gjendje të kalojë. 561 00:30:24,626 --> 00:30:26,758 Dhe kur të shkoni 200 milje në orë, 562 00:30:26,889 --> 00:30:29,587 truri juaj po i tregon trupit tuaj se do të vdesë. 563 00:30:29,718 --> 00:30:31,720 Duhet të gjesh një mënyrë për t'i thënë të dreqin 564 00:30:31,851 --> 00:30:33,635 sepse nëse nuk jeni i gatshëm të rrezikojë gjithçka, 565 00:30:33,765 --> 00:30:35,811 ti tashmë ke vdekur. 566 00:30:35,942 --> 00:30:37,769 Ju mbani gjoksin tuaj në atë tank, 567 00:30:37,900 --> 00:30:39,684 ose do të lidh karin tënd te timoni. 568 00:30:39,815 --> 00:30:41,208 Thyeje, thyeje fort. Thye, thyej, thyej. 569 00:30:41,338 --> 00:30:42,687 Çfarë të thashë? 570 00:30:42,818 --> 00:30:44,820 Burrë, çfarë të thashë? Çfarë të thashë? 571 00:30:44,951 --> 00:30:47,083 Çfarë thashë? [cicërima e interfonit] 572 00:30:47,214 --> 00:30:49,433 Përshëndetje? Wes? 573 00:30:49,564 --> 00:30:51,783 ♪ ♪ 574 00:30:51,914 --> 00:30:53,655 [këngëtar] ♪ Të lashë ♪ 575 00:30:53,785 --> 00:30:59,182 ♪ Qielli ndizet edhe një herë ♪ 576 00:30:59,313 --> 00:31:04,666 ♪ Ashtu si drita e hënës është e drejtë në varkën e tij ♪ 577 00:31:04,796 --> 00:31:07,712 ♪ E bëre këtë ♪ 578 00:31:07,843 --> 00:31:10,628 ♪ Më tregove ♪ 579 00:31:10,759 --> 00:31:17,809 ♪ ♪ 580 00:31:22,379 --> 00:31:24,207 [Dekan] Ja ku shkoni. 581 00:31:24,338 --> 00:31:26,296 Duket mirë, fëmijë. 582 00:31:26,427 --> 00:31:33,477 ♪ ♪ 583 00:31:34,261 --> 00:31:37,133 Njeri, harrova se si ishte shumë argëtuese. 584 00:31:37,264 --> 00:31:38,743 Kam shpenzuar kaq shumë vite konkurruese. 585 00:31:38,874 --> 00:31:43,444 Ndonjëherë, është mirë vetëm të ngasësh. 586 00:31:44,967 --> 00:31:47,665 Më kujton pse Unë kam filluar. 587 00:31:49,711 --> 00:31:52,409 Herën e parë Unë hipa në dy rrota, 588 00:31:52,540 --> 00:31:55,891 ishte si të ishte tashmë një pjesë e imja. 589 00:31:56,022 --> 00:31:57,240 Dhe është e çuditshme, o njeri. 590 00:31:57,371 --> 00:31:59,721 Sa më shpejt të shkoj, sa më i qetë të ndihem, kështu që... 591 00:31:59,851 --> 00:32:02,637 Kështu që ju duhet vetëm për të vazhduar më shpejt. 592 00:32:03,507 --> 00:32:05,161 Po. 593 00:32:05,292 --> 00:32:07,468 E di çfarë mendoj unë, fëmijë? 594 00:32:07,598 --> 00:32:08,817 [Wes] Çfarë? 595 00:32:08,948 --> 00:32:10,906 Unë mendoj se ju jeni gati për garën tuaj të parë. 596 00:32:11,037 --> 00:32:12,821 [qesh] 597 00:32:16,520 --> 00:32:17,695 Je gati? 598 00:32:17,826 --> 00:32:18,740 Po, jam gati. 599 00:32:18,870 --> 00:32:20,568 Po. 600 00:32:20,698 --> 00:32:21,917 [Wes] Le të shkojmë! 601 00:32:22,048 --> 00:32:24,137 [Dekani] Shikoni sa e bukur është. 602 00:32:24,267 --> 00:32:26,182 [muzikë e butë] 603 00:32:26,313 --> 00:32:27,836 [Kamila] Më vjen mirë që telefonove. 604 00:32:27,967 --> 00:32:29,925 Ju jeni zhdukur plotësisht nga restoranti. 605 00:32:30,056 --> 00:32:33,624 Domethënë, isha thjesht duke ndjekur rregullat. 606 00:32:33,755 --> 00:32:36,845 Më thash ti mos dilni me klientët. 607 00:32:36,976 --> 00:32:38,107 E drejtë. 608 00:32:38,238 --> 00:32:39,195 Kështu thatë. 609 00:32:39,326 --> 00:32:41,067 Po, e di, po. 610 00:32:42,633 --> 00:32:43,765 Do të të telefonoja më herët, 611 00:32:43,895 --> 00:32:47,160 por unë kam qenë i zënë me trajnime dhe punë. 612 00:32:47,290 --> 00:32:48,596 ku punoni? 613 00:32:48,726 --> 00:32:51,555 Dyqan motoçikletash në qytet. 614 00:32:51,686 --> 00:32:53,818 Pra motoçikleta janë gjëja jote. 615 00:32:53,949 --> 00:32:55,168 Po. 616 00:32:55,298 --> 00:32:56,256 Kjo është gjëja ime. 617 00:32:56,386 --> 00:32:58,910 [të qeshura] 618 00:32:59,041 --> 00:32:59,999 Keni hipur ndonjëherë? 619 00:33:00,129 --> 00:33:01,826 Jo, Zot, jo. Unë jam shumë i frikësuar. 620 00:33:01,957 --> 00:33:03,176 - Shumë i frikësuar? - [Camila] Po. 621 00:33:03,306 --> 00:33:05,700 Unë jam shumë i frikësuar. Janë tepër të rrezikshëm. 622 00:33:05,830 --> 00:33:07,571 A nuk është gjithçka ia vlen të bësh të rrezikshme? 623 00:33:07,702 --> 00:33:09,225 Jo kur je i vdekur. 624 00:33:09,356 --> 00:33:12,141 Domethënë, sapo të kemi vdekur, gjithsesi nuk do ta dimë. 625 00:33:12,272 --> 00:33:14,404 Po, por po njerëzit në jetën tuaj? 626 00:33:14,535 --> 00:33:16,276 [qesh] 627 00:33:16,406 --> 00:33:19,801 Epo, kjo nuk është kurrë ka qenë një problem për mua. 628 00:33:21,542 --> 00:33:22,673 me vjen keq. 629 00:33:22,804 --> 00:33:25,633 Ajo u errësua shumë shpejt. 630 00:33:27,983 --> 00:33:30,333 Po ju? Si ishte java juaj? 631 00:33:30,464 --> 00:33:32,335 Java ime ishte e mirë. 632 00:33:32,466 --> 00:33:34,294 Po, po bëj detyrë të dyfishtë me shkollën dhe punën, 633 00:33:34,424 --> 00:33:35,730 kështu që unë me të vërtetë - 634 00:33:35,860 --> 00:33:38,515 Unë jam shumë i kënaqur kjo pije, me siguri. 635 00:33:38,646 --> 00:33:39,951 Kjo është e bukur. Do shkosh ne shkolle? 636 00:33:40,082 --> 00:33:41,953 Po, shkolla e infermierisë. 637 00:33:42,084 --> 00:33:43,912 A keni gjithmonë donte ta bënte atë? 638 00:33:44,043 --> 00:33:46,175 Jo, dikur doja për të qenë në Broadway. 639 00:33:46,306 --> 00:33:47,307 - Broadway? - Po. 640 00:33:47,437 --> 00:33:49,135 - Nju Jork Broadway? - Jo. 641 00:33:49,265 --> 00:33:50,919 Broadway Virginia, në fakt. 642 00:33:51,050 --> 00:33:53,313 Ka një teatër të madh për shfaqjet atje. 643 00:33:53,443 --> 00:33:55,184 Po, sigurisht, Broadway Nju Jork. 644 00:33:55,315 --> 00:33:57,752 Kam marrë një bursë në NYU, që është goxha e çmendur. 645 00:33:57,882 --> 00:34:00,450 - Uau. - Kështu që unë isha atje për një vit. 646 00:34:00,581 --> 00:34:02,974 Pastaj ndodhi vetëm jeta. 647 00:34:03,105 --> 00:34:05,455 Mendoj se nuk ishte për mua. 648 00:34:05,586 --> 00:34:07,805 Keni dashur të bëheni infermiere? 649 00:34:09,024 --> 00:34:11,287 doja të merrja kujdesi ndaj njerëzve. 650 00:34:15,900 --> 00:34:17,815 Oh, Zoti im. Kjo kenge eshte shume e mire. 651 00:34:17,946 --> 00:34:20,688 A mund të kërcejmë? 652 00:34:20,818 --> 00:34:22,820 Oh, jo. Po, nuk kërcej. 653 00:34:22,951 --> 00:34:25,345 Hajde. A keni provuar ndonjëherë? 654 00:34:25,475 --> 00:34:28,043 Po, nuk mundem... Unë nuk mund të kërcej. 655 00:34:28,174 --> 00:34:29,827 Ju nuk keni frikë nga vdekja, por ju keni frikë nga kërcimi. 656 00:34:29,958 --> 00:34:31,481 Unë nuk kam frikë. une thjesht... 657 00:34:31,612 --> 00:34:33,222 Hajde. 658 00:34:33,353 --> 00:34:36,007 Është dita ime e vetme e pushimit, kështu që unë do të kërcej. 659 00:34:36,138 --> 00:34:39,010 Nëse doni të bashkoheni me mua, pastaj eja. 660 00:34:39,141 --> 00:34:42,013 [muzikë optimiste] 661 00:34:42,144 --> 00:34:43,363 ♪ ♪ 662 00:34:43,493 --> 00:34:47,932 [këngëtar] ♪ Mbylle ♪ 663 00:34:48,063 --> 00:34:50,892 ♪ Për ju ♪ 664 00:34:51,022 --> 00:34:53,590 ♪ ♪ 665 00:34:53,721 --> 00:34:58,682 ♪ I dashuruar ♪ 666 00:34:58,813 --> 00:35:00,858 ♪ Me ty ♪ 667 00:35:00,989 --> 00:35:04,210 ♪ ♪ 668 00:35:04,340 --> 00:35:08,997 ♪ Më vjen diçka e nxehtë ♪ 669 00:35:09,128 --> 00:35:14,568 ♪ Dhe ende më bën të lartë ♪ 670 00:35:14,698 --> 00:35:19,225 ♪ Mbylle ♪ 671 00:35:19,355 --> 00:35:20,574 ♪ Për ju ♪ 672 00:35:20,704 --> 00:35:22,706 ♪ Jeni sërish i dashuruar ♪ 673 00:35:22,837 --> 00:35:24,882 ♪ Jeni sërish i dashuruar ♪ 674 00:35:25,013 --> 00:35:29,670 ♪ Dashuri ♪ 675 00:35:29,800 --> 00:35:36,546 ♪ ♪ 676 00:35:36,677 --> 00:35:38,287 [Dekani] Si ndihesh, djalë i ri? 677 00:35:38,418 --> 00:35:39,680 Unë jam mirë. Ju? 678 00:35:39,810 --> 00:35:41,029 ndihem si Unë do të gërmoj. 679 00:35:41,160 --> 00:35:42,161 Mos u shqetëso për mua, burrë. 680 00:35:42,291 --> 00:35:43,466 Unë nuk shqetësohem për ty. 681 00:35:43,597 --> 00:35:45,294 Unë kisha gjashtë Jagerbomb mbrëmë. 682 00:35:45,425 --> 00:35:47,253 [Bobbi] Dekani famëkeq Miller. 683 00:35:47,383 --> 00:35:48,689 qij mua. 684 00:35:48,819 --> 00:35:50,256 Bobi dhe Kodi. 685 00:35:50,386 --> 00:35:51,648 [spiker] Binjakët fillestarë të peshës së mesme, 686 00:35:51,779 --> 00:35:52,823 telefonata e dytë. 687 00:35:52,954 --> 00:35:54,173 [Bobby] Kush është fëmija? 688 00:35:54,303 --> 00:35:56,436 Kjo është e Legacy kalorësi më i ri, Wes. 689 00:35:56,566 --> 00:35:58,220 Wes, Bobby dhe Cody. 690 00:35:58,351 --> 00:36:00,657 Performanca Farrell-- ne jemi konkurrenca. 691 00:36:00,788 --> 00:36:02,311 Mm-hmm. 692 00:36:02,442 --> 00:36:03,747 Më në fund je varur lart kostumin, hë, Dean? 693 00:36:03,878 --> 00:36:05,836 Kështu që unë mund të shpenzoj pjesën tjetër e ditëve të mia duke luajtur golf si ju? 694 00:36:05,967 --> 00:36:06,968 kurrë. 695 00:36:07,098 --> 00:36:08,491 Jo, unë jam ulur këtë. 696 00:36:08,622 --> 00:36:10,232 - Shpina ime po vepron lart. - Vë bast. 697 00:36:10,363 --> 00:36:12,408 E shihni se çfarë ndodh kur ju hipni për 10 vjet të tjera. 698 00:36:12,539 --> 00:36:13,757 [Bobby] Ai do të jetë një MotoGP kampion në 10 vjet. 699 00:36:13,888 --> 00:36:15,150 [Dekan] Mendon? 700 00:36:15,281 --> 00:36:16,760 E dini, Cody këtu mori një biçikletë ish-fabrika. 701 00:36:16,891 --> 00:36:18,414 - A është kështu? - Po, kështu është, burrë. 702 00:36:18,545 --> 00:36:20,286 Duhet të bëj diçka për të qëndruar përpara jush, apo jo? 703 00:36:20,416 --> 00:36:21,896 Epo, duhet qëndroni përpara tij tani. 704 00:36:22,026 --> 00:36:23,985 Ai është në Binjakët për momentin. 705 00:36:24,115 --> 00:36:26,596 Por ai do të hipë Supersport në një kohë të shkurtër. 706 00:36:26,727 --> 00:36:28,207 Epo, po kërkoj përpara për të. 707 00:36:28,337 --> 00:36:30,165 - [Bobbi] Duhet të nisemi. - [Dekan] Sigurisht. 708 00:36:30,296 --> 00:36:31,166 Ju uroj fat, Wes. 709 00:36:31,297 --> 00:36:32,341 [Wes] Faleminderit. 710 00:36:32,472 --> 00:36:33,516 [Bobbi] Abel. 711 00:36:33,647 --> 00:36:36,040 Në rregull, Bobi. 712 00:36:36,171 --> 00:36:37,564 [Dekan] Dickheads. 713 00:36:37,694 --> 00:36:38,565 Kush është ai? 714 00:36:38,695 --> 00:36:39,783 [Abel] Bobby Tresco. 715 00:36:39,914 --> 00:36:42,133 Ai drejton Farrell Performance. 716 00:36:42,264 --> 00:36:43,787 Financohet nga një nga më të pasurit 717 00:36:43,918 --> 00:36:45,572 familjet në shtet. 718 00:36:45,702 --> 00:36:47,008 Cody është nipi. 719 00:36:47,138 --> 00:36:48,531 Po, mendon Cody ai është një vrapues, 720 00:36:48,662 --> 00:36:51,099 por ai është vetëm pak i llastuar gjemba e vogël e pasur që 721 00:36:51,230 --> 00:36:52,840 mendon se di të hipë. 722 00:36:52,970 --> 00:36:53,754 [spiker] Binjakët fillestarë të peshës së mesme, 723 00:36:53,884 --> 00:36:55,059 Thirrja e tretë dhe e fundit. 724 00:36:55,190 --> 00:36:56,452 Në rregull, hej, je ti. Hajde. 725 00:36:56,583 --> 00:36:58,933 Mbani mend, mbytje plot, frena plot. 726 00:36:59,063 --> 00:37:01,065 Është njësoj si kërcimi. 727 00:37:01,196 --> 00:37:02,415 Kape dhe gris, OK? 728 00:37:02,545 --> 00:37:03,459 Le të kërcejmë. 729 00:37:03,590 --> 00:37:05,244 Bëje kështu. 730 00:37:05,374 --> 00:37:07,115 [shfryn] 731 00:37:08,247 --> 00:37:09,813 Jepini ferrin. 732 00:37:09,944 --> 00:37:11,946 [Dekani] Në rregull, djema, zbrisni. 733 00:37:12,076 --> 00:37:13,948 [grimë] 734 00:37:14,078 --> 00:37:16,994 [muzikë e tensionuar] 735 00:37:17,125 --> 00:37:18,953 Ju e keni këtë. 736 00:37:19,083 --> 00:37:23,697 ♪ ♪ 737 00:37:23,827 --> 00:37:25,612 [Rrotullimet e motorit] 738 00:37:25,742 --> 00:37:28,528 ♪ ♪ 739 00:37:28,658 --> 00:37:30,225 [prozantuesi] Në rregull, njerëz, tani e kemi 740 00:37:30,356 --> 00:37:33,489 Binjakët fillestarë në peshën e mesme. 741 00:37:33,620 --> 00:37:36,405 ♪ ♪ 742 00:37:36,536 --> 00:37:40,017 50 vjet më vonë, Unë ende e dua atë. 743 00:37:40,148 --> 00:37:41,671 [spiker] Ka shumë të konkurrencës së madhe 744 00:37:41,802 --> 00:37:44,239 në Novice Klasa binjake e peshës së mesme. 745 00:37:44,370 --> 00:37:48,852 Saktësia, vrulli bën e bëjnë këtë garë një garë të madhe. 746 00:37:48,983 --> 00:37:50,811 Hajde, Wes! 747 00:37:50,941 --> 00:37:53,379 [motorët që rrotullohen] 748 00:37:53,509 --> 00:37:56,382 [muzikë dramatike] 749 00:37:56,512 --> 00:38:00,603 ♪ ♪ 750 00:38:00,734 --> 00:38:02,823 [spiker] Aty është flamuri jeshil. 751 00:38:02,953 --> 00:38:05,347 Kalorësit janë gati. 752 00:38:05,478 --> 00:38:07,349 Dhe 3-- 753 00:38:07,480 --> 00:38:10,439 [motorët që rrotullohen] 754 00:38:10,570 --> 00:38:17,577 ♪ ♪ 755 00:38:28,414 --> 00:38:29,763 [Dekan] Hajde, Wes. 756 00:38:29,893 --> 00:38:32,331 Le të shkojmë, Wes! 757 00:38:32,461 --> 00:38:38,685 ♪ ♪ 758 00:38:50,871 --> 00:38:52,873 Yee-haw! 759 00:38:59,532 --> 00:39:01,011 Hajde, Wes! Ju e keni këtë! 760 00:39:01,142 --> 00:39:02,752 [Abel] Hajde. 761 00:39:02,883 --> 00:39:05,364 Duket sikur ai është tashmë mori veten një grupi. 762 00:39:09,324 --> 00:39:12,022 Ai po e mbyt atë, njeri. Hajde, dil jashtë! 763 00:39:12,153 --> 00:39:14,416 ♪ ♪ 764 00:39:14,547 --> 00:39:15,809 Hej. 765 00:39:15,939 --> 00:39:18,986 Hej, shiko atë. Unë i mësova atij atë lejen e jashtme. 766 00:39:19,116 --> 00:39:21,249 Dhe unë ju mësova që kalojnë jashtë. 767 00:39:21,380 --> 00:39:24,121 [spiker] Jemi në mes të rrugës përmes kësaj gare, njerëz. 768 00:39:24,252 --> 00:39:27,647 ♪ ♪ 769 00:39:27,777 --> 00:39:30,040 [Dekan] Le të shkojmë, djalë. Hajde, djalë! 770 00:39:30,171 --> 00:39:31,607 Le të shkojmë! 771 00:39:31,738 --> 00:39:34,044 Vërtet bukur. 772 00:39:34,175 --> 00:39:39,963 ♪ ♪ 773 00:39:43,184 --> 00:39:45,447 [spiker] Neal rreth jashtë 774 00:39:45,578 --> 00:39:47,971 të pozitës numër-tre. 775 00:39:53,977 --> 00:39:55,892 [Wes] Hajde, hajde. 776 00:40:02,725 --> 00:40:04,901 [spiker] Ky është xhiroja e fundit. 777 00:40:05,032 --> 00:40:11,517 ♪ ♪ 778 00:40:18,654 --> 00:40:21,048 [Dekan] Tani, tani, tani! 779 00:40:22,353 --> 00:40:24,181 Hajde, bir. 780 00:40:24,312 --> 00:40:27,881 ♪ ♪ 781 00:40:28,011 --> 00:40:32,538 Hajde, Wes. Hajde, Wes! 782 00:40:32,668 --> 00:40:34,714 Hajde, Wes! Hajde! 783 00:40:34,844 --> 00:40:37,630 [duke brohoritur] 784 00:40:41,416 --> 00:40:43,549 [spiker] Ne kemi vetëm parë një udhëtim mahnitës 785 00:40:43,679 --> 00:40:46,290 këtu për fillestarin, Wes Neal. 786 00:40:46,421 --> 00:40:47,683 Ky është djali im! 787 00:40:47,814 --> 00:40:49,468 Hej! 788 00:40:49,598 --> 00:40:51,208 [spiker] Shpërthim te flamuri me kuadrate, uau. 789 00:40:51,339 --> 00:40:54,255 - [Wes] Whoo-hoo-hoo! - Uu! 790 00:40:54,385 --> 00:40:55,735 E bukur. 791 00:40:55,865 --> 00:40:58,607 Duket sikur e kemi marrë veten një race të pastër, këtu. 792 00:40:58,738 --> 00:41:01,523 [Abeli] Ai mund të jetë më i mirë sesa keni qenë në atë moshë. 793 00:41:01,654 --> 00:41:03,351 [Dekan] Pasi ta marrim atë në biçikletat e djalit të madh, 794 00:41:03,482 --> 00:41:06,528 atëherë fillojmë të bëjmë disa të vërteta para, bëhu i mirë për dyqanin. 795 00:41:06,659 --> 00:41:08,356 [Abel] Dyqani është mirë. 796 00:41:08,487 --> 00:41:10,358 Lëreni ta shijojë. 797 00:41:10,489 --> 00:41:13,274 ♪ ♪ 798 00:41:13,404 --> 00:41:15,581 [spiker] Vendi i parë në Binjakët fillestarë në peshën e mesme 799 00:41:15,711 --> 00:41:20,020 klasa shkon te Wes Neal e Legacy Speed Shop. 800 00:41:20,150 --> 00:41:23,110 [ brohoritje dhe duartrokitje] 801 00:41:24,198 --> 00:41:26,069 Djali im, Wes! 802 00:41:26,200 --> 00:41:33,250 ♪ ♪ 803 00:41:38,995 --> 00:41:40,780 Kjo ishte e mahnitshme. 804 00:41:40,910 --> 00:41:43,217 Hej, çfarë thashë ti, ndjenja me e madhe 805 00:41:43,347 --> 00:41:44,740 në botë, apo jo? 806 00:41:44,871 --> 00:41:46,133 E drejtë? 807 00:41:46,263 --> 00:41:47,743 - Kush është ky? - [Wes] Kjo është Camila. 808 00:41:47,874 --> 00:41:48,875 - [Dekan] Përshëndetje, Camila. - Përshëndetje. 809 00:41:49,005 --> 00:41:51,225 Unë jam Dean, Wes's trajner dhe baba. 810 00:41:52,443 --> 00:41:54,054 - Gëzohem që u njohëm. - [Dekan] Më vjen mirë që ju njohëm. 811 00:41:54,184 --> 00:41:55,577 - Abeli. - [Dekan] Më lër ta shoh këtë. 812 00:41:55,708 --> 00:41:56,665 Wow, burrë, le të shkojmë në qytet 813 00:41:56,796 --> 00:41:57,927 dhe merrni disa pije festive. 814 00:41:58,058 --> 00:41:59,842 - Dëshironi të vini? - Jo, kam një turn të natës. 815 00:41:59,973 --> 00:42:01,757 Megjithatë, ju djema argëtoheni. Ishte mirë që të takova. 816 00:42:01,888 --> 00:42:03,542 - [Dekan] Kontrollojeni. - Do të të nxjerr jashtë. 817 00:42:03,672 --> 00:42:05,631 - Hej, jam mirë që ju njohëm. - [Camila] Më vjen mirë që ju njoha. 818 00:42:05,761 --> 00:42:06,632 Ajo është telashe. 819 00:42:06,762 --> 00:42:08,503 Ju do të dini. 820 00:42:08,634 --> 00:42:10,200 [Wes] Faleminderit. faleminderit. 821 00:42:10,331 --> 00:42:12,899 [Camila] Nuk më ke thënë babai juaj po ju stërvitte. 822 00:42:13,029 --> 00:42:16,032 [Wes] Ai nuk është babai im. Ai është Dekani. 823 00:42:16,163 --> 00:42:17,338 Është e komplikuar. 824 00:42:17,468 --> 00:42:19,688 [Camila] Në rregull. 825 00:42:19,819 --> 00:42:22,299 Hej, faleminderit për duke ardhur deri në fund. 826 00:42:22,430 --> 00:42:23,562 sigurisht. 827 00:42:23,692 --> 00:42:25,128 Dhe më duhet të them, je shume e mire. 828 00:42:25,259 --> 00:42:27,174 Ishte më shumë se prisja. 829 00:42:27,304 --> 00:42:29,393 Po, ti dhe unë të dy. 830 00:42:32,222 --> 00:42:34,007 Nëse do të hipja ndonjëherë në anën e pasme të njërës 831 00:42:34,137 --> 00:42:35,617 nga ato gjëra, Mendoj se është e sigurt të thuhet 832 00:42:35,748 --> 00:42:37,663 Unë do të doja që ju ta ngasni atë. 833 00:42:37,793 --> 00:42:39,229 Pra, doni të shkoni për një udhëtim? 834 00:42:39,360 --> 00:42:40,840 Jo, thashë nëse. Mos u bëni shumë kokëfortë. 835 00:42:40,970 --> 00:42:42,972 Tani e di që unë mund të kërcej, ti nuk mund të ngopesh me mua, hë? 836 00:42:43,103 --> 00:42:45,148 [të qeshura] 837 00:42:48,456 --> 00:42:50,632 Kështu që ne do të bëjmë shihemi përsëri? 838 00:42:52,025 --> 00:42:54,070 Ndoshta. 839 00:42:59,859 --> 00:43:02,731 [të dy qeshin] 840 00:43:02,862 --> 00:43:04,733 [muzikë rock] 841 00:43:04,864 --> 00:43:06,605 [Camila] Mirupafshim. 842 00:43:06,735 --> 00:43:13,742 ♪ ♪ 843 00:43:18,051 --> 00:43:19,748 [Dekani] Po, e ke atë pamje. 844 00:43:19,879 --> 00:43:25,841 Ju, tani, ju e keni atë shiko, burrë, shijen e lavdisë. 845 00:43:25,972 --> 00:43:27,843 Huh? Ju jeni të lidhur. 846 00:43:27,974 --> 00:43:31,891 Më keq se alkooli, më keq se femrat, 847 00:43:32,021 --> 00:43:34,720 por është më e larta ka. 848 00:43:37,244 --> 00:43:43,293 Hej, Dekan, burrë, faleminderit për gjithçka. 849 00:43:44,251 --> 00:43:45,556 Dëgjo, nuk do ta bëja bëje nëse nuk e bëja 850 00:43:45,687 --> 00:43:47,602 mendoni se keni talent. 851 00:43:47,733 --> 00:43:50,779 Nuk ka vend për mediokritet në këtë jetë. 852 00:43:53,913 --> 00:43:57,830 E dini, ju nuk jeni një nga këto gjemba të pasura 853 00:43:57,960 --> 00:44:02,008 si Cody me 40 këmbët e tij rimorkio dhe garazhi i tij celular. 854 00:44:03,139 --> 00:44:05,402 Ju punoni shumë. 855 00:44:05,533 --> 00:44:07,491 Dhe çfarë bëre sot - 856 00:44:07,622 --> 00:44:12,932 duke qëndruar në atë podium një këmbë mbi të gjithë të tjerët - 857 00:44:13,062 --> 00:44:15,586 kjo është ajo për të cilën ju punoni. 858 00:44:15,717 --> 00:44:18,067 Dhe ne mund të rijetojmë ato momente për pjesën tjetër 859 00:44:18,198 --> 00:44:19,503 të jetës sonë të mallkuar. 860 00:44:19,634 --> 00:44:21,897 Kjo është lavdia. 861 00:44:23,551 --> 00:44:24,378 Unë do të pi për atë. 862 00:44:24,508 --> 00:44:26,380 Dreqin po, do ta bësh. 863 00:44:29,165 --> 00:44:30,558 Kjo është vetëm fillimi, vëlla. 864 00:44:30,689 --> 00:44:33,648 Por, sonte, po dehemi. 865 00:44:33,779 --> 00:44:34,954 Hej, dëgjo! 866 00:44:35,084 --> 00:44:36,216 Hej, burrë, ulu ... 867 00:44:36,346 --> 00:44:37,608 Yo, yo, yo, ftoh avionët tuaj. 868 00:44:37,739 --> 00:44:40,220 Djali im Wes këtu fitoi garën e tij të parë sot. 869 00:44:40,350 --> 00:44:42,570 Pra, nëse dikush do të donte për t'i blerë një pije, 870 00:44:42,701 --> 00:44:45,965 ose nëse ndonjë nga ju zonjat dëshiron për t'i treguar atij një kohë të mirë, 871 00:44:46,095 --> 00:44:51,100 ai është një burrë beqar me një grup të madh topa. 872 00:44:51,231 --> 00:44:52,667 Bëj me atë çfarë të duash. 873 00:44:52,798 --> 00:44:54,408 - Hej, ulu. - [Dekan] OK. 874 00:44:54,538 --> 00:44:56,410 Jo, të shtëna - rreshtoni ato. 875 00:44:56,540 --> 00:44:59,195 Je i çmendur, burrë. 876 00:44:59,326 --> 00:45:01,110 Mirë se vini në jetë e shpejtë, fëmijë. 877 00:45:01,241 --> 00:45:02,677 ♪ ♪ 878 00:45:02,808 --> 00:45:04,897 Uu! 879 00:45:05,027 --> 00:45:07,943 [këngëtarja] ♪ Po kthehem, po... ♪ 880 00:45:08,074 --> 00:45:13,949 ♪ ♪ 881 00:45:15,516 --> 00:45:17,300 [Abeli] Dhe unë do t'ju njoftoj. 882 00:45:17,431 --> 00:45:18,606 Në rregull. 883 00:45:18,737 --> 00:45:20,347 Do të të telefonoj, por do të jetë pak. 884 00:45:20,477 --> 00:45:23,002 Nuk do të ndodhë... shkoni në zyrën time. 885 00:45:23,132 --> 00:45:25,221 Është, ju e dini, dicka qe... 886 00:45:25,352 --> 00:45:27,789 Unë do t'ju njoftoj sa më shpejt si vjen, në rregull? 887 00:45:33,752 --> 00:45:35,405 [klikimet e derës hapen] 888 00:45:38,408 --> 00:45:41,237 Uluni. 889 00:45:41,368 --> 00:45:44,501 Ju erë si një dreq plehrat e dyqaneve të pijeve. 890 00:45:44,632 --> 00:45:46,025 e di. 891 00:45:46,155 --> 00:45:47,374 kisha... 892 00:45:47,504 --> 00:45:50,725 Ju fituat garën tuaj të parë të klubit, kështu që dole 893 00:45:50,856 --> 00:45:55,686 dhe u dehu dhe u shfaq dy orë vonesë në biznesin tim 894 00:45:55,817 --> 00:45:57,863 kur nuk më duhej të punësoja ju në radhë të parë. 895 00:45:57,993 --> 00:45:59,386 Nuk do të ndodhë më. 896 00:45:59,516 --> 00:46:01,736 Më mirë jo. 897 00:46:01,867 --> 00:46:06,001 Shiko, fëmijë, Dean është si një djalë për mua. 898 00:46:06,132 --> 00:46:09,570 Por ajo që ju nuk bëni kuptoje se ai nuk eshte... 899 00:46:09,700 --> 00:46:12,051 Një baba. e di. 900 00:46:13,748 --> 00:46:15,663 Unë nuk jam duke kërkuar për një. 901 00:46:16,882 --> 00:46:18,797 Kam ardhur këtu për të garuar. 902 00:46:20,276 --> 00:46:21,625 Unë premtoj, Nuk do të të zhgënjej më. 903 00:46:21,756 --> 00:46:23,062 me vjen keq. 904 00:46:23,192 --> 00:46:25,151 Tani kjo nuk ka të bëjë me mua. 905 00:46:27,022 --> 00:46:29,155 Kjo ka të bëjë me ju. 906 00:46:31,331 --> 00:46:33,376 Shkoni në punë. 907 00:46:45,998 --> 00:46:48,043 [Dekan] Po lëndohesh? 908 00:46:50,176 --> 00:46:51,612 Më ke ngecur. 909 00:46:51,742 --> 00:46:55,268 Burrë, as që e di si dreqin erdha ne shtepi. 910 00:46:55,398 --> 00:46:57,052 Më ke marrë në telashe me Abelin. 911 00:46:57,183 --> 00:46:59,576 Jo. 912 00:46:59,707 --> 00:47:01,709 Plaku luan një gomar të fortë, por ai e di 913 00:47:01,840 --> 00:47:02,841 talent kur e sheh. 914 00:47:02,971 --> 00:47:04,973 Unë do të flas me të. 915 00:47:08,977 --> 00:47:11,501 Nga rruga, I vendosa pjata Frankenstein. 916 00:47:14,548 --> 00:47:17,116 Çfarë biçikletë jam unë supozohet të garojë? 917 00:47:18,552 --> 00:47:20,859 R6 im. 918 00:47:21,947 --> 00:47:23,122 Më është ndyrë shpina. 919 00:47:23,252 --> 00:47:24,950 Unë do të ulem një tjetër jashtë. 920 00:47:30,390 --> 00:47:33,045 Ndihem sikur sapo po filloj për të hipur mjaft mirë në Binjakun. 921 00:47:35,743 --> 00:47:39,399 Ju dëshironi të vazhdoni të garoni kalorës të fundjavës për trofe? 922 00:47:41,357 --> 00:47:43,533 Nëse dëshironi të drejtoni MotoAmerica ose Superbike Botërore, 923 00:47:43,664 --> 00:47:45,666 ju duhet të garoni në klasën 600. 924 00:47:45,796 --> 00:47:47,842 Është e vetmja mënyrë për të fituar para të vërteta. 925 00:47:50,192 --> 00:47:52,238 Hej, burrë, mund ta bësh këtë. 926 00:47:52,368 --> 00:47:53,935 Më beso. 927 00:47:54,066 --> 00:47:56,503 Ti e ke atë gjakun e Millerit. 928 00:47:58,418 --> 00:48:00,202 [qesh] 929 00:48:10,169 --> 00:48:11,561 [spiker] Grand Prix. 930 00:48:11,692 --> 00:48:13,607 Duket si një e mirë nis nga Rossi, i cili është... 931 00:48:13,737 --> 00:48:15,957 [Dekani] Shiko Valentino Rossi, njeri. 932 00:48:16,088 --> 00:48:18,220 Shikoni sa thellë hyn në ato qoshe. 933 00:48:18,351 --> 00:48:19,482 [Wes] Kjo është e pamundur, njeri. 934 00:48:19,613 --> 00:48:21,180 Si e bën ai këtë? 935 00:48:21,310 --> 00:48:23,095 [Dekan] Sakrificë. 936 00:48:23,225 --> 00:48:26,011 Ai tipi nuk bëri gjë tjetër veçse hëngri, fle, dhe motoçikletat e ëndrrave 937 00:48:26,141 --> 00:48:27,838 që kur ishte katër vjeç. 938 00:48:27,969 --> 00:48:31,364 Ai nuk ishte martuar kurrë, nuk kishte fëmijë për t'u kujdesur, 939 00:48:31,494 --> 00:48:34,323 kushtoi gjithë jetën e tij tek zanati i tij. 940 00:48:34,454 --> 00:48:35,977 Shpërblimi i tij? 941 00:48:36,108 --> 00:48:38,545 10 milionë dollarë në vit për të udhëtuar nëpër botë 942 00:48:38,675 --> 00:48:40,721 dhe motoçikleta garash. 943 00:48:40,851 --> 00:48:43,289 Kjo është ëndrra. 944 00:48:43,419 --> 00:48:46,031 Më kishte plaku kur ishte 19 vjeç. 945 00:48:46,161 --> 00:48:48,163 Ëndrra e tij ishte për t'u bërë një luftëtar çmimesh. 946 00:48:48,294 --> 00:48:51,862 Mami e bëri atë të hiqte dorë më pas ajo kishte mua dhe vëllain tim. 947 00:48:51,993 --> 00:48:54,865 Njeriu më i mjerë që kam takuar ndonjëherë. 948 00:48:54,996 --> 00:48:56,345 Po. 949 00:48:56,476 --> 00:48:58,217 Ju nuk mund ta lejoni jetën të pengojë 950 00:48:58,347 --> 00:49:00,523 nëse je i destinuar për madhështinë. 951 00:49:02,525 --> 00:49:04,701 Deri në madhështi. 952 00:49:07,139 --> 00:49:08,923 [Wes] Për madhështi. 953 00:49:16,975 --> 00:49:19,064 Çfarë ndodhi te biçikleta e kuqe? 954 00:49:19,194 --> 00:49:21,109 E tregtuan, drejt e lart. 955 00:49:23,459 --> 00:49:25,635 - [Camila] Përshëndetje. - Përshëndetje. 956 00:49:31,902 --> 00:49:32,773 A keni besim tek unë? 957 00:49:32,903 --> 00:49:37,256 Um, po, mendoj se po. 958 00:49:37,386 --> 00:49:38,692 [Wes] Le ta marrim këtë për ju. 959 00:49:38,822 --> 00:49:42,000 Mos më bëj të pendohem për këtë. 960 00:49:42,130 --> 00:49:43,305 Është e lezetshme. 961 00:49:43,436 --> 00:49:45,351 Ndalo. 962 00:49:45,481 --> 00:49:48,354 [muzikë e butë] 963 00:49:48,484 --> 00:49:55,491 ♪ ♪ 964 00:50:21,778 --> 00:50:24,607 [Camila] Babai im më merrte peshkoja këtu kur isha fëmijë. 965 00:50:24,738 --> 00:50:27,349 [Wes] Është e bukur. 966 00:50:27,480 --> 00:50:29,264 Dean duket shumë i lezetshëm. 967 00:50:29,395 --> 00:50:32,050 Unë mendoj. 968 00:50:32,180 --> 00:50:34,661 Sapo e takova. 969 00:50:34,791 --> 00:50:37,011 Ai la mamin tim para se të lindja. 970 00:50:41,624 --> 00:50:43,626 Pse e gjete tani? 971 00:50:43,757 --> 00:50:46,586 Doja të garoja. 972 00:50:46,716 --> 00:50:48,892 Nuk mund të garoni në Kansas? 973 00:50:51,982 --> 00:50:53,941 [qesh] 974 00:51:00,121 --> 00:51:01,818 E dija që Dean ishte këtu jashtë. 975 00:51:01,949 --> 00:51:04,038 E dija që ai garonte. 976 00:51:05,996 --> 00:51:08,738 Por nuk shikova kurrë ai u ngrit, e di? 977 00:51:11,611 --> 00:51:15,136 Ai nuk u kujdes aq sa të gjente unë, atëherë pse duhet ta gjej atë? 978 00:51:19,140 --> 00:51:22,491 Por më duhej diku për të marrë filloi, kështu që dola këtu. 979 00:51:26,756 --> 00:51:31,152 A po përpiqeni të rindërtoni ajo marrëdhënie fare? 980 00:51:31,283 --> 00:51:34,677 Ashtu si baba dhe bir? 981 00:51:34,808 --> 00:51:37,506 Nr. 982 00:51:37,637 --> 00:51:40,161 Ai nuk e meriton këtë. 983 00:51:47,473 --> 00:51:50,606 U takova shumë nga të dashurat e babait tim 984 00:51:50,737 --> 00:51:52,695 pasi la mamin tim. 985 00:51:54,915 --> 00:51:57,309 Ai më i fundit është mosha ime. 986 00:52:00,007 --> 00:52:02,183 Kjo është e vështirë. 987 00:52:02,314 --> 00:52:04,533 Zemërimi dhe pakënaqësia 988 00:52:04,664 --> 00:52:07,580 sapo më hante vazhdimisht, gjatë gjithë kohës. 989 00:52:07,710 --> 00:52:09,843 Më çmendi. 990 00:52:09,973 --> 00:52:12,933 Kështu që një ditë thjesht e fala. 991 00:52:13,063 --> 00:52:21,115 Dhe pastaj, po, më në fund unë u ndje i lirë, disi. 992 00:52:21,246 --> 00:52:25,032 Jo për të apo për dikë tjetër përveç meje. 993 00:52:29,950 --> 00:52:32,822 [muzikë e butë] 994 00:52:32,953 --> 00:52:40,003 ♪ ♪ 995 00:52:54,975 --> 00:52:57,020 A jeni mirë? 996 00:54:03,522 --> 00:54:04,610 [Camila] Përshëndetje. 997 00:54:04,740 --> 00:54:06,220 [Wes] Hej. 998 00:54:11,660 --> 00:54:13,271 [grimë] 999 00:54:15,273 --> 00:54:16,448 Mut. 1000 00:54:16,578 --> 00:54:17,666 [Wes] Kush është? 1001 00:54:17,797 --> 00:54:20,103 [Camila] Oh, mut. 1002 00:54:20,234 --> 00:54:21,670 Mund të merrni vetëm te veshur, te lutem? 1003 00:54:21,801 --> 00:54:23,368 Unë do të shpjegoj. 1004 00:54:32,290 --> 00:54:34,117 [duke qeshur] Je i lumtur? 1005 00:54:34,248 --> 00:54:35,684 Jeni të emocionuar? me ke munguar. 1006 00:54:35,815 --> 00:54:37,033 Si ishte shtëpia e gjyshes? A u argëtuat? 1007 00:54:37,164 --> 00:54:39,209 Po. 1008 00:54:39,340 --> 00:54:43,213 Uem, Ues, kjo është 1009 00:54:43,344 --> 00:54:46,478 djali im, Leo. 1010 00:54:48,436 --> 00:54:50,308 Hej, njeri. 1011 00:54:51,265 --> 00:54:52,875 Përshëndetje. 1012 00:54:53,006 --> 00:54:54,790 - [Camila] Të pëlqen? - [Leo] Po. 1013 00:54:54,921 --> 00:54:56,923 Është kënaqësi. Mbajeni atë. 1014 00:54:57,053 --> 00:55:00,796 Oh, uau. 1015 00:55:00,927 --> 00:55:02,320 Pse nuk shkon me gjyshen? 1016 00:55:02,450 --> 00:55:03,886 Unë thjesht do të flas për shokun tuaj, në rregull? 1017 00:55:04,017 --> 00:55:05,584 - [Leo] OK. - [Camila] Thuaj mirupafshim. 1018 00:55:05,714 --> 00:55:07,977 - [Wes] Mirupafshim, Leo. - Mirupafshim. 1019 00:55:14,201 --> 00:55:15,420 me vjen keq. 1020 00:55:15,550 --> 00:55:18,074 Pse nuk ma tregove? 1021 00:55:18,205 --> 00:55:20,425 nuk desha për t'ju trembur. 1022 00:55:20,555 --> 00:55:22,905 E di që ishte egoiste nga ana ime, dhe nuk duhet të kisha. 1023 00:55:23,036 --> 00:55:27,040 Por e kuptoj plotësisht nese nuk... 1024 00:55:27,170 --> 00:55:28,955 Çfarë? 1025 00:55:29,085 --> 00:55:31,349 Është pak vonë për këtë. 1026 00:55:33,699 --> 00:55:35,962 Ai është një djalë i ëmbël. Unë mund të them. 1027 00:55:36,963 --> 00:55:38,573 Ai është. 1028 00:55:38,704 --> 00:55:40,009 Ai është drita e jetës sime, 1029 00:55:40,140 --> 00:55:42,316 gjëja më e mirë që më ka ndodhur ndonjëherë. 1030 00:55:44,187 --> 00:55:45,406 Çfarë? 1031 00:55:45,537 --> 00:55:47,147 Më duhet të shkoj në pistë. 1032 00:55:47,277 --> 00:55:49,497 Unë do t'ju telefonoj. 1033 00:55:49,628 --> 00:55:51,369 Unë shpresoj kështu. 1034 00:55:51,499 --> 00:55:53,501 Po. 1035 00:55:55,329 --> 00:55:58,941 [muzikë e butë] 1036 00:55:59,072 --> 00:56:01,117 Unë do t'ju telefonoj. 1037 00:56:01,248 --> 00:56:06,819 ♪ ♪ 1038 00:56:06,949 --> 00:56:08,777 [Dekan] Mbani mend, ke te besh me rreth 50 1039 00:56:08,908 --> 00:56:10,562 më shumë kuaj fuqi në atë biçikletë. 1040 00:56:10,692 --> 00:56:12,346 Të gjitha janë RPM të larta. 1041 00:56:12,477 --> 00:56:14,435 Mbajeni atë të bërtasë. 1042 00:56:14,566 --> 00:56:19,440 Mbi 8,000 RPM, kjo duhet shpërthejnë, kështu që ndjeni atë. 1043 00:56:19,571 --> 00:56:21,616 Tërhiqe shumë fort, 1044 00:56:21,747 --> 00:56:23,836 do të përtypesh çamçakëz i vjetër nga asfalti. 1045 00:56:23,966 --> 00:56:25,228 mos u tremb. 1046 00:56:25,359 --> 00:56:27,840 [Wes] Mos më bëj mua mbylle telekomandën. 1047 00:56:27,970 --> 00:56:30,799 [rrotullimi i motorit] 1048 00:56:30,930 --> 00:56:37,110 ♪ ♪ 1049 00:56:37,240 --> 00:56:38,416 [Dekan] Merre qetë, tani. 1050 00:56:38,546 --> 00:56:40,505 I ngadalshëm dhe i qëndrueshëm. 1051 00:56:42,202 --> 00:56:43,812 Thashë lehtë. 1052 00:56:43,943 --> 00:56:45,423 [Wes] Kjo gjë është shumë i rëndë, njeri. 1053 00:56:45,553 --> 00:56:46,989 Unë nuk jam mësuar ende me të. 1054 00:56:47,120 --> 00:56:49,688 Thjesht ngasni biçikletën e ndyrë. 1055 00:56:51,385 --> 00:56:54,344 Epo, më mirë jo rrëzo fëmijën tim, Ues. 1056 00:56:54,475 --> 00:56:56,782 Ajo biçikletë është si një fëmijë për mua. 1057 00:56:56,912 --> 00:57:01,482 ♪ ♪ 1058 00:57:08,402 --> 00:57:09,664 Diçka nuk shkon? 1059 00:57:09,795 --> 00:57:11,840 [Wes] Nuk e di, njeri. Më thuaj ti. 1060 00:57:14,974 --> 00:57:16,454 Biçikleta nuk ndihet mirë. 1061 00:57:16,584 --> 00:57:17,759 [Dekan] Nuk ndihet mirë? 1062 00:57:17,890 --> 00:57:19,979 Unë ju dorëzoj një biçikletë garash 50,000 dollarë, 1063 00:57:20,109 --> 00:57:22,285 dhe ti me thuaj nuk ndihet mirë? 1064 00:57:22,416 --> 00:57:23,722 Unë mendoj se duhet vazhdoni të hipni në Binjak, 1065 00:57:23,852 --> 00:57:25,419 merrni disa gara të tjera nën rripin tim. 1066 00:57:25,550 --> 00:57:28,857 Jezu Krishti, çfarë është ajo me ju fëmijët këto ditë, burrë? 1067 00:57:28,988 --> 00:57:32,382 Gjithçka është gjithmonë duhet të ndihem mirë. 1068 00:57:32,513 --> 00:57:35,168 Dëgjo, ti përfundon në krye tre në Supersport të hapur, 1069 00:57:35,298 --> 00:57:37,083 ju kualifikoheni për kombëtaret. 1070 00:57:37,213 --> 00:57:39,607 Kjo është më shumë sponsorë' sytë nga ju. 1071 00:57:39,738 --> 00:57:43,481 Kjo është ajo që doje, apo jo? 1072 00:57:43,611 --> 00:57:45,265 Shiko, thjesht po mundohem për të të ndihmuar, fëmijë. 1073 00:57:45,395 --> 00:57:48,921 Data juaj e skadencës po afrohet shpejt, OK? 1074 00:57:49,051 --> 00:57:51,401 Zgjedhja është e juaja. 1075 00:57:51,532 --> 00:57:53,012 Hajde. 1076 00:57:53,142 --> 00:57:54,796 Le të shkojmë. 1077 00:58:02,325 --> 00:58:04,197 [Abel] Hej, fëmijë. 1078 00:58:04,327 --> 00:58:05,415 [Wes] Hej. 1079 00:58:05,546 --> 00:58:06,721 Ngadalë sot. 1080 00:58:06,852 --> 00:58:09,724 Është i ngadalshëm çdo ditë. 1081 00:58:09,855 --> 00:58:11,900 Si po shkon gjithçka? 1082 00:58:12,031 --> 00:58:13,380 Mirë. 1083 00:58:13,511 --> 00:58:15,513 Po, thjesht po përgatitem për këtë garë të radhës. 1084 00:58:15,643 --> 00:58:16,905 Unë jam në 600 tani. 1085 00:58:17,036 --> 00:58:18,472 Po, kam dëgjuar. 1086 00:58:18,603 --> 00:58:20,387 Dhe jashtë pista? 1087 00:58:20,518 --> 00:58:21,693 Mirë? 1088 00:58:21,823 --> 00:58:23,303 Po. 1089 00:58:24,826 --> 00:58:26,915 Hej, burrë, nuk mund të falënderoj mjafton për këtë punë. 1090 00:58:27,046 --> 00:58:28,264 Po më ndihmon vërtet. 1091 00:58:28,395 --> 00:58:29,570 Ju jeni duke bërë mirë. 1092 00:58:29,701 --> 00:58:31,833 Unë thjesht mund të jem në gjendje të dalin në pension. 1093 00:58:31,964 --> 00:58:33,226 [qesh] 1094 00:58:33,356 --> 00:58:34,967 Këtu. 1095 00:58:35,097 --> 00:58:36,359 Konsideroni atë një bonus. 1096 00:58:36,490 --> 00:58:37,926 Abel, nuk e duroj dot këtë. 1097 00:58:38,057 --> 00:58:39,885 Ti e meriton. 1098 00:58:40,015 --> 00:58:41,190 faleminderit. 1099 00:58:41,321 --> 00:58:45,499 Dhe, hej, vura re Triumfi është zhdukur. 1100 00:58:45,630 --> 00:58:49,024 Po, më në fund e shita. 1101 00:58:51,244 --> 00:58:54,552 [muzikë e butë] 1102 00:58:54,682 --> 00:58:55,944 [Camila] Mirë, mirë, mirë. 1103 00:58:56,075 --> 00:58:57,467 Ju jeni vërtet të mirë në këtë. 1104 00:58:57,598 --> 00:58:58,991 Duhet ta tërheqë fort. Tërhiqe fort. 1105 00:58:59,121 --> 00:59:00,122 Tërhiqe fort. 1106 00:59:00,253 --> 00:59:01,384 Tani tërhiqni mbytjen. 1107 00:59:01,515 --> 00:59:02,734 Tërhiq mbytet-- e vështirë, e vështirë, e vështirë, e vështirë. 1108 00:59:02,864 --> 00:59:04,039 - Tërhiqe, tërhiqe, tërhiqe. - Je shume i shpejte. 1109 00:59:04,170 --> 00:59:05,301 Hej! 1110 00:59:05,432 --> 00:59:06,433 A keni fituar? 1111 00:59:06,564 --> 00:59:07,434 [Leo] Po. 1112 00:59:07,565 --> 00:59:08,870 [Camila] Po? 1113 00:59:09,001 --> 00:59:10,263 [Wes] A mund të marr një nga këto motoçikleta? 1114 00:59:10,393 --> 00:59:11,699 [punëtor] Sigurisht. Çfarë ngjyre? 1115 00:59:11,830 --> 00:59:12,831 Unë do të bëj të zezën. 1116 00:59:12,961 --> 00:59:15,094 [punëtor] E zezë, ja ku shko. 1117 00:59:15,224 --> 00:59:17,705 ♪ ♪ 1118 00:59:17,836 --> 00:59:19,141 faleminderit. 1119 00:59:19,272 --> 00:59:21,361 - [Camila] A është argëtuese? - [Leo] Po. 1120 00:59:21,491 --> 00:59:23,842 Ja ku shkoni. [qesh] 1121 00:59:23,972 --> 00:59:25,147 Ai është i tëri. 1122 00:59:25,278 --> 00:59:27,323 Po, të fajësoj për këtë. 1123 00:59:27,454 --> 00:59:30,762 [Leo] Vroom, vroom, vroom. 1124 00:59:30,892 --> 00:59:32,720 Është bukur të shohësh ai është kaq i lumtur. 1125 00:59:32,851 --> 00:59:33,939 Kohët e fundit ka qenë e vështirë për të. 1126 00:59:34,069 --> 00:59:35,723 Ai ka pyetur shumë për babain e tij. 1127 00:59:37,595 --> 00:59:40,772 Unë thjesht vazhdoj të them babai i tij shkoi në një aventurë të gjatë. 1128 00:59:40,902 --> 00:59:45,951 ♪ ♪ 1129 00:59:46,081 --> 00:59:48,214 a keni menduar për t'i thënë atij? 1130 00:59:50,042 --> 00:59:51,783 Ai mund të mos kuptojë tani, por ai do ta bëjë 1131 00:59:51,913 --> 00:59:53,915 vlerësoje atë kur të jetë më i vjetër. 1132 00:59:54,046 --> 01:00:01,053 ♪ ♪ 1133 01:00:17,330 --> 01:00:18,548 [Camila] Si është ai? 1134 01:00:18,679 --> 01:00:20,159 [Wes] Ai është jashtë. 1135 01:00:20,289 --> 01:00:22,509 faleminderit. 1136 01:00:25,294 --> 01:00:26,687 Ai është një fëmijë i lezetshëm. 1137 01:00:26,818 --> 01:00:28,820 Ai është. 1138 01:00:32,171 --> 01:00:34,086 [Dekan] Ja ku shkoni, Wes. 1139 01:00:36,697 --> 01:00:37,480 [Wes] Hej. 1140 01:00:37,611 --> 01:00:38,568 [Camila] Është Wes. 1141 01:00:38,699 --> 01:00:40,440 [Wes] Leo, si je, budalla? 1142 01:00:40,570 --> 01:00:42,355 - [Leo] Duke bërë mirë. - [Camila] Përshëndetje. 1143 01:00:42,485 --> 01:00:46,533 [Abel] Oh, tani kjo është një gjë e mirë motoçikleta e vogël, Leo. 1144 01:00:46,664 --> 01:00:48,013 [qesh] 1145 01:00:48,143 --> 01:00:49,405 [Dekan] Hej, Ues, le të shkojmë. 1146 01:00:49,536 --> 01:00:51,625 Pothuajse koha e garës. 1147 01:00:51,756 --> 01:00:53,975 Në rregull, shok, Shihemi së shpejti. 1148 01:00:56,325 --> 01:00:57,326 Është mirë të shoh se je mirë. 1149 01:00:57,457 --> 01:00:58,719 Edhe ti, do të shihemi më vonë. 1150 01:00:58,850 --> 01:01:00,242 - Ne rregull. - Edhe ti. 1151 01:01:00,373 --> 01:01:02,244 Hej, më dëgjo, kam nevojë u fokusuat atje, në rregull? 1152 01:01:02,375 --> 01:01:03,681 Unë jam i fokusuar. 1153 01:01:03,811 --> 01:01:06,814 Në rregull, në rregull. Vetëm duke u siguruar. 1154 01:01:06,945 --> 01:01:09,034 Hej, nuk e dija ajo kishte një fëmijë. 1155 01:01:09,164 --> 01:01:10,688 Po, ai është një fëmijë i mirë. 1156 01:01:10,818 --> 01:01:13,342 I ftohtë. I ftohtë. 1157 01:01:13,473 --> 01:01:15,214 E shihni Cody atje? 1158 01:01:15,344 --> 01:01:17,651 Nxirreni atë. 1159 01:01:17,782 --> 01:01:19,000 Çfarë do të thotë, ta nxjerr jashtë? 1160 01:01:19,131 --> 01:01:21,176 Dua të them, vrapo bythën e tij jashtë rrugës së ndyrë. 1161 01:01:21,307 --> 01:01:23,613 Prick pak i prishur nuk ka di të ngasë atë gjë. 1162 01:01:23,744 --> 01:01:25,572 Ai është një rrezik për të gjithë kalorës tjetër atje. 1163 01:01:25,703 --> 01:01:27,705 Ju do të bëni të gjithëve një nder. 1164 01:01:27,835 --> 01:01:28,923 Mos u shqetësoni për këtë. 1165 01:01:29,054 --> 01:01:30,490 Ai ka një majë të kostumit të airbag-it të linjës. 1166 01:01:30,620 --> 01:01:32,535 Ai do të jetë mirë. 1167 01:01:34,537 --> 01:01:35,974 Jemi mirë? 1168 01:01:36,104 --> 01:01:37,105 - Po? - [Wes] Po. 1169 01:01:37,236 --> 01:01:38,803 - [Dekan] OK. - [Wes] Biçikleta mirë? 1170 01:01:38,933 --> 01:01:39,978 [Dekan] Biçikleta është e mirë. 1171 01:01:40,108 --> 01:01:42,154 Uu! 1172 01:01:42,284 --> 01:01:44,156 [Bobby] Fat i mirë, fillestar. 1173 01:01:44,286 --> 01:01:45,766 [Cody] Kjo do të jetë argëtuese. 1174 01:01:45,897 --> 01:01:48,813 [spiker] Ekspert 600-klasi, telefonata e dytë. 1175 01:01:48,943 --> 01:01:52,338 Eksperti 600-klasi, thirrja e dytë. 1176 01:01:56,777 --> 01:01:59,649 [Dekani] Hej, kush është ky djalë i vogël? 1177 01:01:59,780 --> 01:02:02,000 Oh, ai është djali im, Leo. 1178 01:02:02,130 --> 01:02:04,916 Leo, hej, a do të ishte mirë nëse ishe ti atje një ditë? 1179 01:02:05,046 --> 01:02:06,569 Do të ishte shumë bukur, apo jo? 1180 01:02:06,700 --> 01:02:09,964 Jo, thjesht do të qëndrojmë për ngasje me triçikletë tani për tani, në rregull? 1181 01:02:10,095 --> 01:02:12,140 Oh, ata përparojnë shumë shpejt, e dashur. 1182 01:02:12,271 --> 01:02:13,751 Dua të them, vetëm shiko shoku juaj atje jashtë, 1183 01:02:13,881 --> 01:02:15,753 nga burgu dy podiume në dy muaj. 1184 01:02:15,883 --> 01:02:17,450 Unë jam shumë krenar për atë që ka bërë. 1185 01:02:17,580 --> 01:02:20,148 Gjithsesi, dëgjo, ju pelqen gara, OK? 1186 01:02:20,279 --> 01:02:22,890 Dhe mos harro, do ta bësh rrënjë për Wes me të vërtetë me zë të lartë - 1187 01:02:23,021 --> 01:02:25,371 Wes, Wes, Wes, Wes, shko. 1188 01:02:25,501 --> 01:02:27,852 - OK. - Mirë, mirë që të njoha, shok. 1189 01:02:27,982 --> 01:02:30,855 [muzikë e tensionuar] 1190 01:02:30,985 --> 01:02:33,118 ♪ ♪ 1191 01:02:33,248 --> 01:02:36,686 [propozuesi] Mirë se vini në rajonal i Gjeorgjisë, njerëz. 1192 01:02:36,817 --> 01:02:41,300 Në linjë tani në Hapni Supersport 600-class. 1193 01:02:46,696 --> 01:02:49,787 [rrotullimi i motorit] 1194 01:02:51,658 --> 01:02:54,182 ♪ ♪ 1195 01:02:54,313 --> 01:02:55,575 A u hodh akoma? 1196 01:02:55,705 --> 01:02:57,925 Jo, ai është i mirë. 1197 01:02:58,056 --> 01:02:59,448 [propozuesi] Drejtues i pikëve Cody Farrell 1198 01:02:59,579 --> 01:03:01,320 duke u përpjekur për të ruajtur kryesimi i sezonit, 1199 01:03:01,450 --> 01:03:03,975 dhe fenomeni fillestar, Wes Neal po kërcen 1200 01:03:04,105 --> 01:03:06,020 nga Binjaku në klasën 600. 1201 01:03:06,151 --> 01:03:08,893 Mbani një sy mbi të. 1202 01:03:09,023 --> 01:03:10,416 Ja ku po shkojmë. 1203 01:03:10,546 --> 01:03:15,290 E kuqja ka dalë, dhe ata janë jashtë. 1204 01:03:15,421 --> 01:03:17,815 Jezus, fëmijë, merre me qetësi. 1205 01:03:17,945 --> 01:03:21,644 [spiker] Dhe një e madhe fillim nga Cody Farrell. 1206 01:03:21,775 --> 01:03:28,826 ♪ ♪ 1207 01:03:36,659 --> 01:03:38,226 Ai po shtyn shumë fort. 1208 01:03:38,357 --> 01:03:40,228 Lëreni ta gjejë. 1209 01:03:40,359 --> 01:03:45,886 ♪ ♪ 1210 01:03:46,017 --> 01:03:47,279 Ja ku shko, fëmijë. 1211 01:03:48,846 --> 01:03:49,759 Shko, Wes! 1212 01:03:51,326 --> 01:03:53,415 [Leo] Shko, Wes! 1213 01:03:53,546 --> 01:04:00,596 ♪ ♪ 1214 01:04:01,902 --> 01:04:04,122 Shko, Wes, shko, Wes, shko, Wes. 1215 01:04:04,252 --> 01:04:05,514 Tani. 1216 01:04:05,645 --> 01:04:07,734 [propozuesi] Wes Neal deri në vendin e tretë tani. 1217 01:04:07,865 --> 01:04:10,780 Cody Farrell-- ende në krye. 1218 01:04:13,087 --> 01:04:17,004 Neal po mbyllet hendeku në Farrell. 1219 01:04:17,135 --> 01:04:24,142 ♪ ♪ 1220 01:04:38,939 --> 01:04:40,332 Hajde, fëmijë. Merre atë. 1221 01:04:40,462 --> 01:04:42,334 Hajde. 1222 01:04:42,464 --> 01:04:49,254 ♪ ♪ 1223 01:04:52,822 --> 01:04:54,041 [spiker] Nuk jam i sigurt se çfarë ndodhi atje. 1224 01:04:54,172 --> 01:04:56,304 [Dekani] Hej, ku është flamuri? 1225 01:04:56,435 --> 01:04:58,567 Kjo ishte e qëllimshme. 1226 01:04:58,698 --> 01:05:00,265 Tërhiq flamurin e zi! 1227 01:05:00,395 --> 01:05:02,180 [propozuesi] Wes Neal kalon vijën në të katërtin. 1228 01:05:02,310 --> 01:05:03,485 [Wes] Mut! 1229 01:05:03,616 --> 01:05:04,922 [spiker] Dhe ka një flamur të zi. 1230 01:05:05,052 --> 01:05:08,534 Cody Farrell ka është skualifikuar. 1231 01:05:10,231 --> 01:05:11,493 [Wes] Në çfarë pozicioni rashë? 1232 01:05:11,624 --> 01:05:13,321 [Abel] Mos u shqetëso për këtë. Gjithçka është në rregull. 1233 01:05:13,452 --> 01:05:14,670 [Wes] Cody më preu fjalën. 1234 01:05:14,801 --> 01:05:16,237 e di. 1235 01:05:16,368 --> 01:05:18,500 [Dekan] Hej, Cody qëllimisht e nxori nga pista! 1236 01:05:18,631 --> 01:05:20,502 [Bobby] Nuk mund të përballosh një fshikullim i mirë bythës, a mundesh? 1237 01:05:20,633 --> 01:05:21,416 Ti biri i kurvës! 1238 01:05:21,547 --> 01:05:22,591 Cody i ndyrë. 1239 01:05:22,722 --> 01:05:24,506 Mos e prek! 1240 01:05:24,637 --> 01:05:26,465 [Dekani rënkon] 1241 01:05:26,595 --> 01:05:27,466 Më lër të shkoj! 1242 01:05:27,596 --> 01:05:28,771 Merre dreqin tim... 1243 01:05:28,902 --> 01:05:30,730 Tërhiqem! 1244 01:05:30,860 --> 01:05:33,211 Largohu nga unë! 1245 01:05:33,341 --> 01:05:35,561 [Bobby] Ti je një pjesë e mprehtë i mutit kush nuk duhet 1246 01:05:35,691 --> 01:05:36,866 lejohu të hysh këtu, bravo. 1247 01:05:36,997 --> 01:05:38,433 [Dekan] Ejani këtu, bëni shaka! 1248 01:05:38,564 --> 01:05:40,740 [Bobby] Shkoni te traileri juaj park, humbës i ndyrë. 1249 01:05:40,870 --> 01:05:42,872 Hiq dreqin nga unë! 1250 01:05:43,003 --> 01:05:44,700 [Bobbi] Largohu nga këtu, Dekan! 1251 01:05:44,831 --> 01:05:48,748 Camila! Camila, prit. 1252 01:05:48,878 --> 01:05:51,446 - Hej, më vjen keq. - [Camila] Ndalo, Wes, jo. 1253 01:05:52,621 --> 01:05:54,623 Unë do t'ju telefonoj më vonë. 1254 01:05:55,973 --> 01:05:57,539 [Dekani] Bobi, mut! 1255 01:05:57,670 --> 01:05:58,976 Unë do të godas bythën tuaj! 1256 01:05:59,106 --> 01:06:00,978 Çfarë dreqin po bën? 1257 01:06:01,108 --> 01:06:02,892 Cody qëllimisht e nxori nga pista. 1258 01:06:03,023 --> 01:06:04,764 A nuk është ajo çfarë i ke thënë Wes-it të bëjë? 1259 01:06:04,894 --> 01:06:05,895 Ai duhet të ketë! 1260 01:06:06,026 --> 01:06:08,333 Ai do të ishte në podium tani. 1261 01:06:08,463 --> 01:06:11,466 dreqin. 1262 01:06:11,597 --> 01:06:14,165 Ai ka veshur emri i dyqanit tim. 1263 01:06:14,295 --> 01:06:17,690 Ju djema këtu jeni duke turpëruar mua dhe sportin. 1264 01:06:17,820 --> 01:06:18,778 [Dekani tallet] 1265 01:06:18,908 --> 01:06:20,127 Ju më dëgjoni mua. 1266 01:06:20,258 --> 01:06:23,174 - [Dekan] Çfarë? - Hiq Legacy nga ai kostum. 1267 01:06:23,304 --> 01:06:28,744 Hej, unë jam ai që e bëri një emër për Legacy dhe për ju. 1268 01:06:28,875 --> 01:06:30,616 Jeni deluzion, Dean. 1269 01:06:30,746 --> 01:06:33,923 Ju nuk keni fituar një profesionist garë në 20 vjet. 1270 01:06:34,054 --> 01:06:35,925 Njeri, dreq ty. 1271 01:06:36,056 --> 01:06:37,275 Unë u lëndova. 1272 01:06:37,405 --> 01:06:38,667 Po, je lënduar. 1273 01:06:38,798 --> 01:06:40,713 Por në vend që të tërhiqni veten si burrë, 1274 01:06:40,843 --> 01:06:43,803 ju i dhatë fund karrierës tuaj. 1275 01:06:43,933 --> 01:06:45,674 Mund të ishe kthyer. 1276 01:06:45,805 --> 01:06:48,416 Të pashë duke e mërzitur. 1277 01:06:48,547 --> 01:06:51,115 Epo, mbarova. 1278 01:06:51,245 --> 01:06:52,768 E dini çfarë? 1279 01:06:52,899 --> 01:06:54,640 Unë jam ai që ka mbaruar. 1280 01:06:54,770 --> 01:06:56,424 Nuk kam nevojë për ty, plak. 1281 01:06:56,555 --> 01:06:59,210 Unë po e çoj këtë fëmijë në krye. 1282 01:06:59,340 --> 01:07:01,951 Ose po zvarriteni atë deri në fund. 1283 01:07:03,170 --> 01:07:05,042 Po, largohu, Abel. 1284 01:07:05,172 --> 01:07:07,174 Ne nuk kemi nevojë për ju, njeri. 1285 01:07:09,350 --> 01:07:10,743 Djalë, je mirë? - Po, jam mirë. 1286 01:07:10,873 --> 01:07:11,961 Je mire? - Në rregull, mirë. 1287 01:07:12,092 --> 01:07:13,224 Po, po, po, po, po. 1288 01:07:13,354 --> 01:07:15,356 Hej, le të shkojmë të pimë, burrë. 1289 01:07:15,487 --> 01:07:17,706 Tani, më dëgjoni. 1290 01:07:17,837 --> 01:07:21,232 Unë jam duke kërkuar për ju, dhe ti nuk me degjon. 1291 01:07:21,362 --> 01:07:25,149 Jemi me fat që Cody u flamur, ose do të dilje jashtë finales. 1292 01:07:25,279 --> 01:07:27,107 Çfarë ishte e gjithë kjo me ty dhe Abelin? 1293 01:07:27,238 --> 01:07:29,631 Njeri, ajo mut kthehet shumë prapa. 1294 01:07:29,762 --> 01:07:33,331 Jam lodhur duke e mbajtur bythën e tij pa asgjë për të treguar për të. 1295 01:07:33,461 --> 01:07:34,854 Ne nuk kemi nevojë për të. 1296 01:07:34,984 --> 01:07:36,247 Nuk kemi nevojë për të? 1297 01:07:36,377 --> 01:07:38,510 Po largohem nga dyqani. 1298 01:07:38,640 --> 01:07:40,512 Ne të dy jemi. 1299 01:07:40,642 --> 01:07:43,210 Unë jam i thyer, njeri. 1300 01:07:43,341 --> 01:07:44,994 Nuk mund ta bëj këtë pa punë. 1301 01:07:45,125 --> 01:07:46,039 [Dekani] Njeri, mos u shqetëso për këtë. 1302 01:07:46,170 --> 01:07:47,823 Kam mjaftueshëm për të na mbajtur. 1303 01:07:47,954 --> 01:07:49,434 Ejani të jetoni me mua. 1304 01:07:49,564 --> 01:07:52,263 Ne do të stërvitemi me kohë të plotë, asnjë nga këto mut gjysëm. 1305 01:07:52,393 --> 01:07:54,961 Është e vetmja mënyrë për ta çuar në nivelin tjetër. 1306 01:07:55,092 --> 01:07:57,877 Ju fitoni këtë garë tjetër, dhe ne jemi 1307 01:07:58,007 --> 01:07:59,748 të garantuara për të hyrë në një ekip. 1308 01:07:59,879 --> 01:08:01,620 Me këtë vjen marrëveshje sponsorizimi. 1309 01:08:01,750 --> 01:08:05,058 Po flas me gjashtë shifra në vitin tuaj të parë. 1310 01:08:05,189 --> 01:08:08,061 [duke luajtur muzikë rock] 1311 01:08:08,192 --> 01:08:09,367 ♪ ♪ 1312 01:08:09,497 --> 01:08:11,151 Mos mendoni se jemi lëviz pak shpejt? 1313 01:08:11,282 --> 01:08:13,980 Shiko, fëmijë, nëse nuk dëshiron ta bësh këtë, 1314 01:08:14,111 --> 01:08:15,982 më njofto tani sepse po vendos 1315 01:08:16,113 --> 01:08:17,766 bytha ime në linjë për ty. 1316 01:08:17,897 --> 01:08:20,987 Jo, burrë, nuk është ashtu. 1317 01:08:21,118 --> 01:08:23,381 Ajo vajzë? 1318 01:08:23,511 --> 01:08:25,296 Uh-huh. 1319 01:08:25,426 --> 01:08:29,126 Sa kohë priti ajo të të them se ajo kishte një fëmijë? 1320 01:08:29,256 --> 01:08:30,997 E drejta. 1321 01:08:31,128 --> 01:08:32,129 Njeri, ki kujdes. 1322 01:08:32,259 --> 01:08:34,348 Ajo ka sytë e babit mbi ju. 1323 01:08:34,479 --> 01:08:36,481 Tani është e gjitha e bukur. 1324 01:08:36,611 --> 01:08:38,874 Por ju prisni disa vjet, dhe ju shikoni përreth, 1325 01:08:39,005 --> 01:08:41,529 ju do të jeni një dështim i trashë me tre fëmijë 1326 01:08:41,660 --> 01:08:45,794 duke pyetur veten se çfarë dreqin ka ndodhur me jeten tende te mallkuar. 1327 01:08:45,925 --> 01:08:48,145 Dhe deri atëherë, është shumë vonë. 1328 01:08:49,972 --> 01:08:52,192 Për të qenë ata me fat. 1329 01:08:52,323 --> 01:08:59,330 ♪ ♪ 1330 01:09:00,505 --> 01:09:02,724 Do të shkoj të na marr një raund tjetër. 1331 01:09:05,814 --> 01:09:07,642 [trokitje në derë] 1332 01:09:07,773 --> 01:09:09,557 [Abel] Hyni brenda. 1333 01:09:14,475 --> 01:09:16,303 Hej. 1334 01:09:24,616 --> 01:09:27,793 Me vjen keq per dje, garën. 1335 01:09:27,923 --> 01:09:32,189 Shumë djem do të bëjnë vijnë pas jush në këtë sport. 1336 01:09:35,235 --> 01:09:37,368 Por ju nuk mundeni ato duke i slugging ato. 1337 01:09:39,326 --> 01:09:41,894 Ju i mposhtni me shkathtësi. 1338 01:09:44,766 --> 01:09:49,075 Do të më duhet për të filluar stërvitjen me kohë të plotë, 1339 01:09:49,206 --> 01:09:53,688 kështu që unë mund ta fitoj atë aftësi, 1340 01:09:53,819 --> 01:09:56,256 më çoni në nivelin tjetër. 1341 01:09:59,041 --> 01:10:01,609 Kështu që po ju bëj të ditur se po iki. 1342 01:10:08,268 --> 01:10:10,575 OK. 1343 01:10:12,054 --> 01:10:13,360 Dhe, Abel, unë vetëm - dua 1344 01:10:13,491 --> 01:10:15,101 të them faleminderit për gjithçka ti ke bere per mua. 1345 01:10:15,232 --> 01:10:17,234 Mos e përmend. 1346 01:10:24,545 --> 01:10:27,418 [muzikë e butë] 1347 01:10:27,548 --> 01:10:34,555 ♪ ♪ 1348 01:10:56,838 --> 01:10:59,841 [Rrotullimet e motorit] 1349 01:11:07,327 --> 01:11:08,850 [Dekani] Divani është i yti. 1350 01:11:08,981 --> 01:11:11,810 Birra në frigorifer, dhe ka 1351 01:11:11,940 --> 01:11:13,638 disa ushqime në qilar. 1352 01:11:13,768 --> 01:11:15,683 Unë prirem ta mbaj bukur megjithatë përkuluni këtu. 1353 01:11:15,814 --> 01:11:19,731 Ju jeni në dietën e Dean Miller tani, dieta e kampionëve. 1354 01:11:19,861 --> 01:11:21,646 [Wes] Unë me të vërtetë vlerësoje këtë njeri. 1355 01:11:21,776 --> 01:11:23,474 Vetëm derisa të arrij përsëri në këmbët e mia. 1356 01:11:23,604 --> 01:11:24,997 [Dekan] Po, mirë, hej, kjo mund të jetë argëtuese. 1357 01:11:25,127 --> 01:11:28,000 Kemi vite për të kapur hapin, apo jo? 1358 01:11:32,439 --> 01:11:34,528 Hej, ju e dini çfarë po mendoja? 1359 01:11:34,659 --> 01:11:36,138 Çfarë? 1360 01:11:36,269 --> 01:11:38,663 Se e gjithë kjo ndodhi për një arsye. 1361 01:11:40,186 --> 01:11:42,231 Të gjitha nga çfarë? 1362 01:11:42,362 --> 01:11:45,409 Epo, dua të them, nëse do të kisha qëndruar 1363 01:11:45,539 --> 01:11:47,411 me nënën tënde, bëra të gjitha sprovë, atëherë asnjë nga këto 1364 01:11:47,541 --> 01:11:49,369 do të kishte ndodhur. 1365 01:11:49,500 --> 01:11:54,243 Dhe tani shikoni, ju jeni gati për të qenë në qarkun pro. 1366 01:11:56,898 --> 01:11:59,901 Në rregull, fillon regjimi i ri në orën 6:00 të mëngjesit të nesërm. 1367 01:12:00,032 --> 01:12:01,947 Pushoni pak. 1368 01:12:03,514 --> 01:12:06,647 [♪ Sheshi i lojërave Marcy: "Hija e Seattle"] 1369 01:12:06,778 --> 01:12:13,654 ♪ ♪ 1370 01:12:13,785 --> 01:12:17,092 [këngëtar] ♪ Shi ♪ 1371 01:12:17,223 --> 01:12:22,620 ♪ Si engjëjt prej kallaji duke u rrëzuar ♪ 1372 01:12:22,750 --> 01:12:26,841 ♪ Si një mision, dhe jemi në gjysmë të rrugës ♪ 1373 01:12:26,972 --> 01:12:32,412 ♪ Nga disa të vjetra, të thara, qytet i skuqur, i harruar ♪ 1374 01:12:32,543 --> 01:12:35,763 ♪ Pse ♪ 1375 01:12:35,894 --> 01:12:40,464 ♪ Nuk do të na lejojnë? jemi vetvetja? ♪ 1376 01:12:40,594 --> 01:12:45,556 ♪ Me potencialin tonë, ne mund të kapim vijën ♪ 1377 01:12:45,686 --> 01:12:50,082 ♪ Dhe tregoji bastardët me ♪ tonë hyjnore 1378 01:12:50,212 --> 01:12:52,519 ♪ Dritë ♪ 1379 01:12:52,911 --> 01:12:55,217 ♪ Dritë ♪ 1380 01:12:55,609 --> 01:12:58,395 ♪ Dritë ♪ 1381 01:12:58,525 --> 01:13:00,353 ♪ Dritë ♪ 1382 01:13:00,484 --> 01:13:03,487 [rënkim i mbytur] 1383 01:13:05,140 --> 01:13:07,578 [Dekan] Shtrëngoje atë. Hajde. 1384 01:13:07,708 --> 01:13:09,841 Çfarë po bën, burrë? 1385 01:13:09,971 --> 01:13:12,365 Epo, fute brenda. 1386 01:13:18,415 --> 01:13:20,329 Duket disi e ngadaltë atje jashtë. 1387 01:13:20,460 --> 01:13:21,635 Çfarë dreqin po ndodh? 1388 01:13:21,766 --> 01:13:23,071 Diçka ndihet jashtë. 1389 01:13:23,202 --> 01:13:24,508 [Dekani] Çfarë është diçka? 1390 01:13:24,638 --> 01:13:26,640 Duhet të jesh më konkret, ose nuk mund ta rregullojmë. 1391 01:13:26,771 --> 01:13:28,207 - E kupton? - [Wes] Nuk e di dreqin. 1392 01:13:28,337 --> 01:13:30,427 [Dekan] Në rregull, do të shkojmë bëj një tjetër xhiro, 1393 01:13:30,557 --> 01:13:32,516 dhe ne do të shkulemi çdo centimetër të asaj biçiklete 1394 01:13:32,646 --> 01:13:34,300 derisa të ndihet mirë. 1395 01:13:34,431 --> 01:13:37,608 Djema, tani nuk është koha për të filluar të humbasësh mut, 1396 01:13:37,738 --> 01:13:39,523 tre ditë para garës tuaj të radhës. 1397 01:13:39,653 --> 01:13:41,220 Ti ec kështu, dhe ne të dy jemi të ndyrë. 1398 01:13:41,350 --> 01:13:43,309 a e kuptoni? 1399 01:13:44,832 --> 01:13:49,837 Relaksohuni, pushoni, relaksohuni. 1400 01:13:51,230 --> 01:13:54,059 Mm, këtu. 1401 01:13:56,322 --> 01:13:58,324 Merrni një zvarritje. 1402 01:13:58,455 --> 01:13:59,891 Ja ku shkoni. 1403 01:14:00,021 --> 01:14:02,981 Merr frymë, merr frymë. 1404 01:14:03,111 --> 01:14:04,243 Ja ku shkoni. Dëgjo. 1405 01:14:04,373 --> 01:14:05,723 Merre qetë, fëmijë. 1406 01:14:05,853 --> 01:14:07,638 Merre me qetësi. 1407 01:14:07,768 --> 01:14:10,205 Nuk mendoj se është biçikleta. 1408 01:14:10,336 --> 01:14:12,947 E dini, dikur e merrja aq nervoz sa do të dilja 1409 01:14:13,078 --> 01:14:15,733 para çdo gare të madhe. 1410 01:14:15,863 --> 01:14:18,039 Mbaj mend kur thashë gara nuk ishte thjesht fizike, 1411 01:14:18,170 --> 01:14:19,476 eshte mendore? 1412 01:14:19,606 --> 01:14:22,087 E kam marrë këtë gjë... të përshkruara nga mjeku. 1413 01:14:22,217 --> 01:14:23,567 E marr prej vitesh. 1414 01:14:23,697 --> 01:14:25,830 Unë nuk e marr atë të ngrihesh lart, thjesht, 1415 01:14:25,960 --> 01:14:28,528 e di, më vendos në zonë, apo jo? 1416 01:14:28,659 --> 01:14:31,444 Hiper-fokus pa të gjitha nervat. 1417 01:14:31,575 --> 01:14:33,881 Shumë djem të mëdhenj e marrin atë. 1418 01:14:36,449 --> 01:14:38,146 Unë do të jetë mirë. 1419 01:14:38,277 --> 01:14:39,452 Unë e di që ju do. 1420 01:14:39,583 --> 01:14:41,019 Unë thjesht po them, është aty nëse ju nevojitet. 1421 01:14:41,149 --> 01:14:43,717 Hajde. Le të shkojmë. 1422 01:15:02,823 --> 01:15:03,911 -Hej me fal... - Jo. 1423 01:15:04,042 --> 01:15:05,130 - Unë nuk telefonova. - Jo. 1424 01:15:05,260 --> 01:15:06,914 Kjo është arsyeja pse unë nuk e bëj klientët takim, Wes. 1425 01:15:07,045 --> 01:15:10,048 - Ne, jo. - Më fal që nuk telefonova, në rregull? 1426 01:15:10,178 --> 01:15:12,180 Koka ime është e ndyrë. 1427 01:15:12,311 --> 01:15:15,183 Unë nuk prisja për thirrjen tuaj. 1428 01:15:15,314 --> 01:15:18,056 E dyta kur e godit atë djalë... 1429 01:15:18,186 --> 01:15:19,884 nuk duhet të jesh pranë djalit tim. 1430 01:15:20,014 --> 01:15:21,450 Më vjen keq, Camila. e kisha gabim. 1431 01:15:21,581 --> 01:15:23,017 Nuk duhet të kisha e bëra atë, në rregull? 1432 01:15:23,148 --> 01:15:26,151 e humba qetësinë. e kisha gabim. 1433 01:15:26,281 --> 01:15:29,023 A është kjo arsyeja pse ke shkuar ne burg? 1434 01:15:29,154 --> 01:15:30,721 Çfarë? 1435 01:15:30,851 --> 01:15:32,505 Nr. 1436 01:15:32,636 --> 01:15:33,767 tha Dekani ju shkuat në burg. 1437 01:15:33,898 --> 01:15:35,290 Sigurisht që e bëri. Sigurisht që e bëri. 1438 01:15:35,421 --> 01:15:37,466 A është ajo? 1439 01:15:37,597 --> 01:15:41,601 Shkova në një ushtri burg për gjashtë muaj, mirë? 1440 01:15:41,732 --> 01:15:44,561 Unë u sfidova për një garë rruge për para. 1441 01:15:45,605 --> 01:15:47,651 Pse nuk ma tregove? 1442 01:15:47,781 --> 01:15:49,740 Çfarë, mendoj unë për ta ofruar atë si, 1443 01:15:49,870 --> 01:15:50,958 hej, sapo mora jashtë burgut, 1444 01:15:51,089 --> 01:15:52,351 ju doni të merrni nje pije me mua? 1445 01:15:52,481 --> 01:15:53,831 do të kishte ishte mirë të dija. 1446 01:15:53,961 --> 01:15:56,355 Epo, do të kishte qenë është mirë të dish edhe për Leon. 1447 01:16:01,055 --> 01:16:02,753 Kjo nuk është e njëjta gjë. 1448 01:16:02,883 --> 01:16:04,232 - Kjo është e njëjta gjë. - Jo. 1449 01:16:04,363 --> 01:16:06,321 - Si është ndryshe? - Kjo nuk është e njëjta gjë. 1450 01:16:06,452 --> 01:16:07,453 Ai është djali im. 1451 01:16:07,584 --> 01:16:09,020 Nuk deshe për të më trembur. 1452 01:16:09,150 --> 01:16:13,154 Shiko, më vjen keq nëse u shtypa përralla jote e vogël, në rregull? 1453 01:16:13,285 --> 01:16:16,114 Nuk po shikoja kurrë për një përrallë. 1454 01:16:17,768 --> 01:16:20,597 Jo, ju po kërkoni për një baba për Leon. 1455 01:16:21,728 --> 01:16:23,251 A është kjo? 1456 01:16:23,382 --> 01:16:25,210 Wes, ju jeni një i kërkuar vrapues me motor 1457 01:16:25,340 --> 01:16:26,820 që jeton në një motel. 1458 01:16:26,951 --> 01:16:29,693 Kjo nuk është ajo që po kërkoja. 1459 01:16:29,823 --> 01:16:32,565 Ai kishte të drejtë. 1460 01:16:32,696 --> 01:16:35,089 E gjithë kjo që bën është të pengojë. 1461 01:16:36,787 --> 01:16:39,267 Pastaj largohuni. 1462 01:16:39,398 --> 01:16:41,400 Fat i mirë me gjithçka. 1463 01:16:43,620 --> 01:16:45,926 Ju uroj fat edhe juve. 1464 01:16:46,057 --> 01:16:48,146 Fat i mirë me Deanin. 1465 01:17:04,031 --> 01:17:05,337 [Dekan] Oh, mut. 1466 01:17:05,467 --> 01:17:06,773 Ti i trembe mut jashtë meje, burrë. 1467 01:17:06,904 --> 01:17:08,383 Harrova qe ishe ketu. 1468 01:17:08,514 --> 01:17:09,994 [Wes] Ku ishe? 1469 01:17:10,124 --> 01:17:12,126 [Dekani] Kam pirë pak ditë. 1470 01:17:12,257 --> 01:17:15,086 U shndërrua në pak kapak nate. 1471 01:17:15,216 --> 01:17:17,001 Dëshironi një? 1472 01:17:17,131 --> 01:17:18,872 [Wes] Jo. 1473 01:17:30,057 --> 01:17:32,494 Çfarë dreqin është kjo? 1474 01:17:33,931 --> 01:17:35,497 Nuk e njeh? 1475 01:17:35,628 --> 01:17:36,934 Nr. 1476 01:17:37,064 --> 01:17:38,892 Ti ma ke dhënë. 1477 01:17:40,067 --> 01:17:41,199 Unë bëra? 1478 01:17:41,329 --> 01:17:43,462 Kur? 1479 01:17:43,592 --> 01:17:46,595 Kur u largove. 1480 01:17:46,726 --> 01:17:48,293 Ti i tha mamasë sime për të ma dhënë atë 1481 01:17:48,423 --> 01:17:50,991 dhe të thuash që babai yt ishte atje duke qenë një superhero, 1482 01:17:51,122 --> 01:17:53,733 motoçikleta garash. 1483 01:17:53,864 --> 01:17:56,083 Ajo tha atë? 1484 01:17:59,304 --> 01:18:01,306 Po, e mbaj mend atë. 1485 01:18:07,834 --> 01:18:09,749 Çfarë ndodhi me ty dhe mamin? 1486 01:18:09,880 --> 01:18:12,317 Mendova se nuk doje për të dëgjuar për ato gjëra. 1487 01:18:12,447 --> 01:18:14,798 ndërrova mendje. 1488 01:18:17,583 --> 01:18:22,719 E takova Laurën në kishë, nëse mund ta besoni këtë. 1489 01:18:24,024 --> 01:18:26,331 Ajo ishte e bukur. 1490 01:18:28,376 --> 01:18:31,205 E pyeta të dilte. 1491 01:18:31,336 --> 01:18:33,555 Kaluam mirë. 1492 01:18:35,644 --> 01:18:39,736 Nuk e pa për disa javë. 1493 01:18:39,866 --> 01:18:43,609 Pastaj, një ditë, ajo shfaqet në punën time. 1494 01:18:43,740 --> 01:18:48,875 Ajo thotë se është shtatzënë dhe se është e imja. 1495 01:18:49,006 --> 01:18:51,660 Dhe ajo dëshiron ta mbajë atë - 1496 01:18:51,791 --> 01:18:54,011 te mbaj. 1497 01:18:55,752 --> 01:18:57,275 Por unë kisha ambicie, o njeri. 1498 01:18:57,405 --> 01:18:59,538 Kam pasur gjithë jetën time përpara meje. 1499 01:19:01,192 --> 01:19:03,194 Kështu që sapo u largove. 1500 01:19:03,324 --> 01:19:06,763 Unë isha 21 vjeç, burrë. 1501 01:19:06,893 --> 01:19:09,461 Dreqin duhej të bëja, ta flak jetën time? 1502 01:19:09,591 --> 01:19:12,638 Ishte zgjedhja e saj, jo e imja. 1503 01:19:14,292 --> 01:19:15,728 Por unë isha djali juaj. 1504 01:19:15,859 --> 01:19:18,383 Oh, dreqin, ja ku shkojmë. 1505 01:19:18,513 --> 01:19:20,298 E dija se kjo mut po vinte. 1506 01:19:20,428 --> 01:19:21,865 Unë thjesht po përpiqesha të flas me ty. 1507 01:19:21,995 --> 01:19:24,955 Jo, nuk je. Ti je dreq i frikësuar. 1508 01:19:27,174 --> 01:19:29,742 - Nga çfarë kam frikë? - Suksese. 1509 01:19:29,873 --> 01:19:31,439 Ju prisni derisa të drejtë para më të madhit 1510 01:19:31,570 --> 01:19:33,572 për të filluar garën e jetës suaj duke ma vënë këtë mut. 1511 01:19:33,702 --> 01:19:36,140 Hajde, njeri. Ti je i tmerruar. 1512 01:19:37,141 --> 01:19:40,361 Ashtu siç ishe kur ishe u largua mbi mua dhe nënën time. 1513 01:19:41,580 --> 01:19:43,930 O mut i vogël mosmirënjohës. 1514 01:19:44,061 --> 01:19:45,932 Unë nuk kam bërë asgjë por ju ndihmoj 1515 01:19:46,063 --> 01:19:47,934 që kur u shfaqe këtu. 1516 01:19:48,065 --> 01:19:50,415 Jezu Krishti, njeri. Unë ju stërvit. 1517 01:19:50,545 --> 01:19:52,547 Unë të ndërtoj një biçikletë të ndyrë. Unë të gjej një punë. 1518 01:19:52,678 --> 01:19:54,462 Të lë të jetosh në shtëpinë time. 1519 01:19:54,593 --> 01:19:57,117 A nuk do të thotë diçka? 1520 01:19:57,248 --> 01:19:59,816 Çfarë do të thotë? Më thuaj çfarë do të thotë. 1521 01:19:59,946 --> 01:20:01,774 Do të thotë se më intereson. 1522 01:20:01,905 --> 01:20:04,864 Nuk të intereson dreq. 1523 01:20:04,995 --> 01:20:08,128 Ju jeni duke bërë këtë mut për veten tuaj. 1524 01:20:08,259 --> 01:20:11,305 Unë jam bileta juaj jashtë nga kjo vrimë e ndyrë muti. 1525 01:20:12,916 --> 01:20:15,179 Ke humbur gjuajtjen, Dean. 1526 01:20:15,309 --> 01:20:18,791 Tani ju jeni të mbërthyer këtu me trofetë e tu të ndyrë. 1527 01:20:18,922 --> 01:20:21,402 E besoni këtë, hë? 1528 01:20:21,533 --> 01:20:24,492 Ju mendoni se jeni ndonjë biletë e artë? 1529 01:20:24,623 --> 01:20:28,932 Epo, edhe unë kam qenë i ri dikur, dhe une isha me i mire se ti. 1530 01:20:29,062 --> 01:20:31,325 Mendon se po të përdor? E dini çfarë? 1531 01:20:31,456 --> 01:20:34,851 Merr mut dhe merr dreqin nga këtu, njeri. 1532 01:20:34,981 --> 01:20:37,027 Vazhdoni. Largohu nga këtu, burrë. 1533 01:20:37,157 --> 01:20:38,376 [Wes] Merre dreqin duart larg meje. 1534 01:20:38,506 --> 01:20:41,031 Mos më prek dreqin. Mos më prek dreqin. 1535 01:20:57,699 --> 01:20:59,876 Nuk mund të më lëndosh më. 1536 01:21:02,879 --> 01:21:06,230 Nuk mund të më lëndosh më sepse të kam pritur. 1537 01:21:08,710 --> 01:21:13,498 Të kam pritur çdo herë natë e ndyrë - për ty. 1538 01:21:13,628 --> 01:21:16,718 Për ty, dreq mut pa vlerë! 1539 01:21:16,849 --> 01:21:18,285 - [Dekan] Pastaj më goditi. - Të dreqin. 1540 01:21:18,416 --> 01:21:19,330 - Më godit. - Jo! 1541 01:21:19,460 --> 01:21:20,809 - Hajde! - Jo. 1542 01:21:20,940 --> 01:21:22,855 [Dekan] Më goditi, më goditi! 1543 01:21:22,986 --> 01:21:24,596 Unë u ndava me ju. 1544 01:21:24,726 --> 01:21:27,686 kisha frikë. 1545 01:21:27,816 --> 01:21:30,384 Hajde, më godit. 1546 01:21:30,515 --> 01:21:33,387 [muzikë e tensionuar] 1547 01:21:33,518 --> 01:21:39,480 ♪ ♪ 1548 01:21:39,611 --> 01:21:40,960 [duke qarë] 1549 01:21:41,091 --> 01:21:43,832 Çfarë bëre dreqin? 1550 01:21:43,963 --> 01:21:50,970 ♪ ♪ 1551 01:21:53,625 --> 01:21:56,628 [sirenat e policisë që vajtojnë] 1552 01:22:13,950 --> 01:22:16,474 [polici 1] Vendos duart në ajër! 1553 01:22:16,604 --> 01:22:19,825 Le të shkojmë, vendosni duart në ajër tani! 1554 01:22:21,566 --> 01:22:23,568 Vendos duart në ajër. 1555 01:22:23,698 --> 01:22:25,309 [polici 2] Mos na bëni ta themi përsëri. 1556 01:22:25,439 --> 01:22:27,833 Duart në ajër! 1557 01:22:27,964 --> 01:22:34,971 ♪ ♪ 1558 01:23:17,100 --> 01:23:19,450 [Wes] Na vjen keq. 1559 01:23:19,580 --> 01:23:21,234 [Abel] Unë e di. 1560 01:23:27,110 --> 01:23:30,069 Po vajza? 1561 01:23:30,200 --> 01:23:33,203 Nuk funksionoi. 1562 01:23:33,333 --> 01:23:36,032 Është e komplikuar. 1563 01:23:36,162 --> 01:23:38,947 Një gjë kam mësova në 72 vitet e mia 1564 01:23:39,078 --> 01:23:43,561 është gjithçka e vlefshme është e ndërlikuar. 1565 01:23:47,434 --> 01:23:49,828 A jeni martuar ndonjëherë? 1566 01:23:49,958 --> 01:23:55,486 Angie. Ajo ishte dashuria e jetës sime. 1567 01:23:55,616 --> 01:23:58,837 E humbi në një makinë aksident në '92. 1568 01:23:58,967 --> 01:24:01,622 Isha jashtë garës shtetërore. 1569 01:24:01,753 --> 01:24:07,541 Ajo vazhdoi të më kërkonte të tërhiqesha, që të mund të krijonim një familje. 1570 01:24:07,672 --> 01:24:11,067 Unë vazhdova t'i thosha asaj, vetëm një sezon më shumë - 1571 01:24:11,197 --> 01:24:13,808 vazhdoi të ndiqte lavdinë. 1572 01:24:13,939 --> 01:24:18,596 Por, me të vërtetë, po vrapova... 1573 01:24:18,726 --> 01:24:22,339 i frikësuar pa dreq të qenit baba... 1574 01:24:24,384 --> 01:24:27,126 Sepse nuk kam pasur kurrë një të tillë. 1575 01:24:30,173 --> 01:24:33,524 Kjo është një dhimbje Unë jetoj me çdo ditë. 1576 01:24:36,570 --> 01:24:38,355 me vjen keq. 1577 01:24:38,485 --> 01:24:40,618 Edhe mua. 1578 01:24:47,103 --> 01:24:49,627 Banjo është në korridor. 1579 01:24:49,757 --> 01:24:52,108 Ju mund të qëndroni për aq kohë sa ju pëlqen. 1580 01:24:53,283 --> 01:24:55,589 Faleminderit, Abel. 1581 01:24:57,374 --> 01:24:59,158 Pa pije alkoolike. 1582 01:24:59,289 --> 01:25:02,640 Dhe ne zgjohemi herët këtu. 1583 01:25:02,770 --> 01:25:05,643 [muzikë e butë] 1584 01:25:05,773 --> 01:25:12,824 ♪ ♪ 1585 01:25:18,873 --> 01:25:21,876 [automjeti po afrohet] 1586 01:26:00,698 --> 01:26:02,482 Do të thuash diçka? 1587 01:26:02,613 --> 01:26:06,138 Më jepni një minutë për të mbledhur mendimet e mia? 1588 01:26:07,400 --> 01:26:09,228 Dëshiron që të marr një stilolaps, ndonjë letër? 1589 01:26:09,359 --> 01:26:11,839 A do të hiqje dorë dreq me mua? 1590 01:26:15,582 --> 01:26:20,196 Mënyra se si e shoh unë, duhet një burrë i madh për të kërkuar falje. 1591 01:26:21,719 --> 01:26:23,199 Fatkeqësisht, Unë nuk jam një burrë shumë i madh, 1592 01:26:23,329 --> 01:26:24,939 kështu që nuk mund të premtoj ju këtë falje 1593 01:26:25,070 --> 01:26:26,027 do të jetë mirë. 1594 01:26:26,158 --> 01:26:28,639 Dekan, ne jo duhet ta bëjë këtë. 1595 01:26:28,769 --> 01:26:30,728 Unë bëj. 1596 01:26:34,427 --> 01:26:39,171 Plaku im, Edi... 1597 01:26:39,302 --> 01:26:42,000 ah, ai dikur rrihte mut nga unë. 1598 01:26:43,306 --> 01:26:46,396 Dikur uroja që ai ta bënte thjesht ngrihu dhe largohu përgjithmonë 1599 01:26:46,526 --> 01:26:49,312 dhe thjesht ngrihu. 1600 01:26:49,442 --> 01:26:52,532 Por ai nuk e bëri kurrë. 1601 01:26:52,663 --> 01:26:54,708 Aq sa urrej veten që e thashë këtë, 1602 01:26:54,839 --> 01:26:56,667 Unë nuk mendoj se do të kisha e bëri më të mirë një baba 1603 01:26:56,797 --> 01:26:59,800 për ty sesa ai ishte për mua. 1604 01:26:59,931 --> 01:27:05,719 Kështu që kërkoj falje për vendosjen duart mbi ju natën tjetër. 1605 01:27:07,721 --> 01:27:11,551 Dhe për të lënë ju dhe për të ecur 1606 01:27:11,682 --> 01:27:13,901 nga dera për nënën tuaj. 1607 01:27:16,077 --> 01:27:18,819 Por ju keni qenë gjithmonë me mire pa mua. 1608 01:27:19,820 --> 01:27:21,169 Unë nuk e besoj këtë. 1609 01:27:21,300 --> 01:27:22,954 Është e vërteta. 1610 01:27:23,084 --> 01:27:24,695 Nuk ju ka munguar. Unë bëra. 1611 01:27:24,825 --> 01:27:26,914 kam humbur. 1612 01:27:29,090 --> 01:27:31,223 E dini pse erdha këtu? 1613 01:27:31,354 --> 01:27:33,704 Sepse keni dashur të garoni. 1614 01:27:36,228 --> 01:27:38,404 doja ta dija kush ishe ti. 1615 01:27:40,972 --> 01:27:43,540 Epo, çfarë bëni mendoni deri tani? 1616 01:27:44,976 --> 01:27:46,194 Shumë e lezetshme, a? 1617 01:27:46,325 --> 01:27:48,327 [qesh] 1618 01:27:52,897 --> 01:27:55,726 Pra, ku na lë kjo? 1619 01:27:55,856 --> 01:27:59,556 Pa pagesë, mendoj. 1620 01:28:03,037 --> 01:28:04,996 Fat i mirë atje, fëmijë. 1621 01:28:10,306 --> 01:28:13,004 [muzikë e butë] 1622 01:28:13,134 --> 01:28:19,924 ♪ ♪ 1623 01:28:37,550 --> 01:28:41,685 Mut i shenjtë, Abel. 1624 01:28:41,815 --> 01:28:45,906 [Abel] Disa nga biçikletat që kam mbledhur ndër vite, 1625 01:28:46,037 --> 01:28:48,561 gjëra që nuk mund t'i lija. 1626 01:28:48,692 --> 01:28:52,478 ♪ ♪ 1627 01:28:52,609 --> 01:28:55,612 [Wes] Ju jeni ai që e keni blerë. 1628 01:28:55,742 --> 01:28:58,179 e fitova. 1629 01:28:58,310 --> 01:29:01,226 Një burrë duhet të ketë një ves. 1630 01:29:01,357 --> 01:29:05,448 ♪ ♪ 1631 01:29:05,578 --> 01:29:08,320 Ajo do të ishte shumë më e lumtur jashtë në pistë, 1632 01:29:08,451 --> 01:29:10,757 në vend që të ulesh këtu. 1633 01:29:10,888 --> 01:29:11,758 Abeli. 1634 01:29:11,889 --> 01:29:13,891 Të kam parë atje. 1635 01:29:14,021 --> 01:29:16,154 Ju e keni dhuratën. 1636 01:29:16,284 --> 01:29:18,548 Dhe Dean ju ka mësuar mirë. 1637 01:29:18,678 --> 01:29:21,942 Do të ishte turp le të shkojë dëm. 1638 01:29:22,073 --> 01:29:28,035 ♪ ♪ 1639 01:29:28,166 --> 01:29:31,038 [Rrotullimet e motorit] 1640 01:29:31,169 --> 01:29:37,480 ♪ ♪ 1641 01:29:37,610 --> 01:29:39,960 [trokitje në derë] 1642 01:29:47,272 --> 01:29:48,360 Hej. 1643 01:29:48,491 --> 01:29:50,536 Çfarë po bën këtu? 1644 01:29:52,016 --> 01:29:54,192 Unë duhet të flas me ju. 1645 01:29:55,715 --> 01:29:57,543 Nr. 1646 01:29:57,674 --> 01:29:58,936 Dua të kërkoj falje. 1647 01:29:59,066 --> 01:30:00,981 Jo, nuk dua ndonjë falje. 1648 01:30:02,853 --> 01:30:04,463 Thjesht do të marrë një sekondë, të lutem. 1649 01:30:04,594 --> 01:30:05,638 Unë jo - jo. 1650 01:30:05,769 --> 01:30:07,684 Mund të flasim këtu. 1651 01:30:15,126 --> 01:30:18,129 nuk te thashe në lidhje me burgun sepse unë... 1652 01:30:20,305 --> 01:30:22,438 Sepse më vjen turp, e kupton? 1653 01:30:22,568 --> 01:30:25,353 Mendova se do të vrapoje. 1654 01:30:25,484 --> 01:30:26,964 Por për të parën kohë në jetën time, 1655 01:30:27,094 --> 01:30:29,445 Ndihem sikur jam duke shkuar diku. 1656 01:30:31,316 --> 01:30:34,450 Dhe unë e kam këtë garë nesër që mund të ndryshojë gjithçka. 1657 01:30:34,580 --> 01:30:37,191 Dhe unë po ju pyes të jem aty sepse unë 1658 01:30:37,322 --> 01:30:39,890 ju dëshiroj në këtë të ardhme. 1659 01:30:40,020 --> 01:30:42,762 Nuk funksionon pa ti dhe Leo në të. 1660 01:30:49,073 --> 01:30:52,685 Jam i lumtur për ty, Wes. 1661 01:30:53,904 --> 01:30:55,645 Unë me të vërtetë jam. 1662 01:30:55,775 --> 01:30:58,343 Por ju do të jeni duke rrezikuar jetën çdo ditë 1663 01:30:58,474 --> 01:31:03,653 në atë motoçikletë, dhe unë do të jem këtu duke u shqetësuar. 1664 01:31:06,046 --> 01:31:08,701 Më vjen keq, Wes. 1665 01:31:10,921 --> 01:31:12,575 Camila, Camila, të lutem. 1666 01:31:12,705 --> 01:31:15,229 me vjen keq. 1667 01:31:15,360 --> 01:31:22,410 ♪ ♪ 1668 01:31:30,549 --> 01:31:33,509 [Leo duke imituar motoçikleta rrotulluese] 1669 01:31:44,476 --> 01:31:48,480 [spiker] Ditë e bukur garash këtu në Road Atlanta. 1670 01:31:48,611 --> 01:31:55,356 ♪ ♪ 1671 01:31:56,967 --> 01:31:59,665 [Wes] E ke të bëj shaka me mua. 1672 01:31:59,796 --> 01:32:01,145 Çfarë po bën ai këtu? 1673 01:32:01,275 --> 01:32:03,147 Unë nuk kam asnjë ide. 1674 01:32:03,277 --> 01:32:06,716 ♪ ♪ 1675 01:32:06,846 --> 01:32:09,283 [Wes] Hej. 1676 01:32:09,414 --> 01:32:12,243 Çfarë po bën? 1677 01:32:12,373 --> 01:32:14,550 Ju ndezët diçka brenda meje. 1678 01:32:14,680 --> 01:32:19,990 Unë jam kthyer dhe do të kthehem goditi bythën sot. 1679 01:32:22,035 --> 01:32:23,689 [muzikë e tensionuar] 1680 01:32:23,820 --> 01:32:27,780 [spiker] Ekspertët 600-klasi, thirrja e dytë. 1681 01:32:27,911 --> 01:32:29,565 Mirëdita, të gjithëve. 1682 01:32:29,695 --> 01:32:32,480 Mirë se vini në kampionatin MWRA 1683 01:32:32,611 --> 01:32:34,613 në Michelin Raceway Rruga Atlanta. 1684 01:32:34,744 --> 01:32:37,311 Gjithçka vjen deri te kjo. 1685 01:32:37,442 --> 01:32:41,968 [njoftim i mbytur] 1686 01:32:42,099 --> 01:32:45,058 Veterani Dean Miller kthehet në pistë pas një dëmtimi, 1687 01:32:45,189 --> 01:32:47,017 dhe djali i Deanit, rishtar Wes Neal, 1688 01:32:47,147 --> 01:32:48,714 duken të nxehtë këtë sezon. 1689 01:32:48,845 --> 01:32:53,371 Do të shohim se çfarë mund të bëjë në një Triumf Daytona. 1690 01:32:53,501 --> 01:32:55,199 [Camila] Ues! 1691 01:32:55,329 --> 01:33:01,684 ♪ ♪ 1692 01:33:01,814 --> 01:33:03,947 [spiker] Austin Ford, rreshti 5. 1693 01:33:04,077 --> 01:33:06,253 Cody Farrell është aktiv rrjeti në pozicionin e tretë 1694 01:33:06,384 --> 01:33:08,604 në Kawasaki. 1695 01:33:08,734 --> 01:33:14,610 ♪ ♪ 1696 01:33:14,740 --> 01:33:16,873 Është koha për të nisur. 1697 01:33:17,003 --> 01:33:24,010 ♪ ♪ 1698 01:33:43,464 --> 01:33:45,728 [e paqartë] Teksa i drejtohen kodrës. 1699 01:33:45,858 --> 01:33:48,731 [muzikë dramatike] 1700 01:33:48,861 --> 01:33:55,868 ♪ ♪ 1701 01:34:26,638 --> 01:34:28,553 Le të shkojmë, Wes! 1702 01:34:28,684 --> 01:34:30,773 Hajde! 1703 01:34:30,903 --> 01:34:37,910 ♪ ♪ 1704 01:34:51,228 --> 01:34:54,231 [gomat kërcitin] 1705 01:35:02,369 --> 01:35:05,633 [propozuesi] I sapoardhuri Wes Neal po bën përparim të madh. 1706 01:35:12,379 --> 01:35:14,164 Ai është në vendin e tretë. Hajde! 1707 01:35:14,294 --> 01:35:16,340 [spiker] Dhe ne jemi në gjysmë të rrugës. 1708 01:35:16,470 --> 01:35:19,343 [motorët që rrotullohen] 1709 01:35:19,473 --> 01:35:26,524 ♪ ♪ 1710 01:35:41,844 --> 01:35:43,497 - [Camila] Hajde! - [Abel] Ai po lëviz. 1711 01:35:43,628 --> 01:35:45,456 [spiker] Cody Farrell është Së pari, Dean Miller është i dyti, 1712 01:35:45,586 --> 01:35:47,850 Wes Neal, i treti. 1713 01:35:47,980 --> 01:35:54,987 ♪ ♪ 1714 01:35:58,774 --> 01:35:59,905 [Cody] Largohu nga unë, plak! 1715 01:36:00,036 --> 01:36:01,864 [Dekan] Ti gjemba e vogël. 1716 01:36:06,651 --> 01:36:08,348 Kill switch! 1717 01:36:08,479 --> 01:36:10,437 [Cody] Oh, mut. 1718 01:36:10,568 --> 01:36:12,613 [Dekan] Ha-ha! 1719 01:36:14,050 --> 01:36:16,530 [spiker] Cody Farrell bie nga e para. 1720 01:36:16,661 --> 01:36:19,533 [motorët zhurmojnë] 1721 01:36:19,664 --> 01:36:26,714 ♪ ♪ 1722 01:36:38,291 --> 01:36:40,206 Tani janë Dean dhe Wes. Kjo është ajo. 1723 01:36:40,337 --> 01:36:41,904 Hajde, Wes! Hajde! 1724 01:36:42,034 --> 01:36:44,558 [spiker] Një xhiro për të shkuar. 1725 01:36:44,689 --> 01:36:51,739 ♪ ♪ 1726 01:37:51,930 --> 01:37:53,279 Hajde, Wes! 1727 01:37:53,410 --> 01:37:55,020 [spiker] Ja ku vijnë deri në të tretën e fundit. 1728 01:37:55,151 --> 01:37:58,023 [muzikë e butë] 1729 01:37:58,154 --> 01:38:05,161 ♪ ♪ 1730 01:38:11,080 --> 01:38:12,298 Jo! 1731 01:38:12,429 --> 01:38:19,436 ♪ ♪ 1732 01:38:34,494 --> 01:38:35,626 [duke brohoritur] 1733 01:38:35,756 --> 01:38:38,716 [spiker] Wes Neal merr fitoren. 1734 01:38:38,846 --> 01:38:40,718 [Wes gërmon] 1735 01:38:40,848 --> 01:38:42,720 [gulçim] 1736 01:38:42,850 --> 01:38:46,985 ♪ ♪ 1737 01:38:47,116 --> 01:38:50,206 [sirenat që vajtojnë] 1738 01:38:50,336 --> 01:38:57,343 ♪ ♪ 1739 01:39:43,085 --> 01:39:45,957 [muzikë dramatike] 1740 01:39:46,088 --> 01:39:53,095 ♪ ♪ 1741 01:40:10,634 --> 01:40:13,680 [duke brohoritur] 1742 01:40:52,676 --> 01:40:58,508 [këngëtar] ♪ Ooo ♪ 1743 01:40:58,638 --> 01:41:00,771 ♪ ♪ 1744 01:41:00,901 --> 01:41:04,775 ♪ Vajguri në venat e mia, dhe unë jam gati të shkoj ♪ 1745 01:41:04,905 --> 01:41:09,475 ♪ Si shkrepëse me flakën, Po ndihem jashtë kontrollit ♪ 1746 01:41:09,606 --> 01:41:14,132 ♪ Do të jetë një natë e mirë për të ndezur një zjarr ♪ 1747 01:41:14,263 --> 01:41:18,093 ♪ Ndiz një zjarr ♪ 1748 01:41:18,223 --> 01:41:22,314 ♪ Do ta lëmë të pijë duhan ngrihu gjithnjë e më lart ♪ 1749 01:41:22,445 --> 01:41:24,621 ♪ Gjithnjë e më i lartë ♪ 1750 01:41:24,751 --> 01:41:28,755 ♪ E ndjej në gjakun tim ♪ 1751 01:41:28,886 --> 01:41:33,020 ♪ E ndjej në kocka ♪ 1752 01:41:33,151 --> 01:41:37,242 ♪ Unë jam gati ta nis atë ♪ 1753 01:41:37,373 --> 01:41:41,028 ♪ Unë jam gati të humbas kontrollin ♪ 1754 01:41:41,159 --> 01:41:45,468 ♪ E ndjej në gjakun tim ♪ 1755 01:41:45,598 --> 01:41:47,992 ♪ E ndjej në kocka ♪ 1756 01:41:48,123 --> 01:41:50,081 ♪ Ooo ♪ 1757 01:41:50,212 --> 01:41:53,998 ♪ E ndjej në kocka ♪ 1758 01:41:54,129 --> 01:41:58,220 ♪ E ndjej në kocka ♪ 1759 01:41:58,350 --> 01:42:03,312 ♪ Ooo, në tim, oooh, në tim ♪ 1760 01:42:03,442 --> 01:42:07,751 ♪ Nise, fillo, niseni ♪ 1761 01:42:07,881 --> 01:42:12,495 ♪ Mora atë shkëlqim dhe flori më 4 korrik ♪ 1762 01:42:12,625 --> 01:42:14,410 ♪ A jeni gati, a jeni gati ♪ 1763 01:42:14,540 --> 01:42:17,195 ♪ Ejani, shkoni për një udhëtim ♪ 1764 01:42:17,326 --> 01:42:19,371 ♪ Do të jetë një natë e mirë ♪ 1765 01:42:19,502 --> 01:42:25,551 ♪ Më jep atë dritën jeshile, më jep atë dritën jeshile ♪ 1766 01:42:25,682 --> 01:42:27,771 ♪ Më jep atë dritën jeshile ♪ 1767 01:42:27,901 --> 01:42:31,862 ♪ E ndjej në gjakun tim, E ndjej në gjakun tim ♪ 1768 01:42:31,992 --> 01:42:36,171 ♪ E ndjej në kocka, E ndjej në kocka ♪ 1769 01:42:36,301 --> 01:42:40,175 ♪ Unë jam gati ta nis atë, Unë jam gati ta nis atë ♪ 1770 01:42:40,305 --> 01:42:44,440 ♪ Unë jam gati të humbas kontrollin, Unë jam gati të humbas kontrollin ♪ 1771 01:42:44,570 --> 01:42:48,661 ♪ E ndjej në gjakun tim ♪ 1772 01:42:48,792 --> 01:42:51,795 ♪ E ndjej në kocka ♪ 1773 01:42:51,925 --> 01:42:53,057 ♪ ♪ 1774 01:42:53,188 --> 01:42:55,929 ♪ E ndjej në kocka ♪ 1775 01:42:56,060 --> 01:42:57,235 ♪ ♪ 1776 01:42:57,366 --> 01:43:01,500 ♪ E ndjej në kocka ♪ 1777 01:43:01,631 --> 01:43:05,983 ♪ Ooo, ti je i imi, oooh, ti je e imja ♪ 1778 01:43:06,113 --> 01:43:07,811 ♪ ♪ 1779 01:43:07,941 --> 01:43:10,814 ♪ Nise, fillo, po, po ♪ 1780 01:43:10,944 --> 01:43:13,947 ♪ Nise, fillo, niseni ♪ 1781 01:43:14,078 --> 01:43:16,515 ♪ Oooh, niseni ♪ 1782 01:43:16,646 --> 01:43:18,387 ♪ Nise, nise ♪ 1783 01:43:18,517 --> 01:43:20,476 ♪ E ndjej në kocka ♪ 1784 01:43:20,606 --> 01:43:22,695 ♪ Nise, fillo, niseni ♪ 1785 01:43:22,826 --> 01:43:24,306 ♪ E ndjej në kocka ♪ 1786 01:43:24,436 --> 01:43:26,612 ♪ Nise, fillo, niseni ♪ 1787 01:43:26,743 --> 01:43:30,964 ♪ Ooo, ti je i imi, oooh, ti je e imja ♪ 1788 01:43:31,095 --> 01:43:33,750 ♪ Ooo ♪ 1789 01:43:33,880 --> 01:43:40,757 ♪ ♪ 1790 01:43:40,887 --> 01:43:46,545 ♪ Po ♪ 1791 01:43:46,676 --> 01:43:47,546 ♪ ♪ 1792 01:43:47,677 --> 01:43:51,811 ♪ E ndjej në gjakun tim ♪ 1793 01:43:51,942 --> 01:43:54,858 ♪ E ndjej në kocka ♪ 1794 01:43:54,988 --> 01:43:56,468 ♪ Ooo ♪ 1795 01:43:56,599 --> 01:43:58,688 ♪ E ndjej në kocka ♪ 1796 01:43:58,818 --> 01:44:00,559 ♪ Ooo ♪ 1797 01:44:00,690 --> 01:44:04,259 ♪ E ndjej në kocka ♪ 1798 01:44:04,389 --> 01:44:08,698 ♪ Ooo, ti je i imi, oooh, ti je e imja ♪ 1799 01:44:08,828 --> 01:44:10,830 ♪ Ooo ♪ 1800 01:44:10,961 --> 01:44:13,833 [muzikë dramatike] 1801 01:44:13,964 --> 01:44:21,014 ♪ ♪ 1802 01:44:21,014 --> 01:44:26,014 SHKARKUAR NGA WWW.AWAFIM.TV 1803 01:44:21,014 --> 01:44:31,014 Për filmat dhe serialet më të fundit me titra Vizitoni sot WWW.AWAFIM.TV